V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
lumaster
V2EX  ›  问与答

外企/留学求起个合适英文名

  •  1
     
  •   lumaster · 106 天前 · 3291 次点击
    这是一个创建于 106 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    之前在外企银行呆过一年,当时英文不怎么好就网上找了个英文名,现在去了大樱帝国留学,看有没有机会重新考虑下当时起的英文名。

    名谐音:玮|申,求大🔥给个建议

    一些参考的起名资料: https://forum.ettoday.net/news/52748

    第 1 条附言  ·  106 天前
    再 append 下,现在取得 first name 是 Wesson,靠谐音找的,但是我网上查了下貌似这个是 姓 ,会不会不太合适😂
    85 条回复    2021-08-25 10:45:50 +08:00
    Ehend
        1
    Ehend  
       106 天前 via Android   ❤️ 1
    没必要,很多老外很乐意叫你原名,或者让你教他叫你原名。除非在那里永居,想彻底融入再取个英文名
    TeresaR
        2
    TeresaR  
       106 天前
    一般都是叫原名,没拿身份前基本都是叫中文名,朋友之间随便起一个自己喜欢的就好了
    aijam
        3
    aijam  
       106 天前   ❤️ 1
    lichdkimba
        4
    lichdkimba  
       106 天前
    单字的就中文名挺好的 两字的老外发音可能还有困难
    Vancion
        5
    Vancion  
       106 天前 via iPhone
    没必要起。老外发得出来 weishun 这个音的。
    way2explore2
        6
    way2explore2  
       106 天前 via Android
    Wayne 简单好记
    515576745
        7
    515576745  
       106 天前 via Android
    @way2explore2 🤔 可以 虽然少了 sen 的发音
    NilChan
        8
    NilChan  
       106 天前 via Android
    其实老外更愿意叫你原名
    CrabAss
        9
    CrabAss  
       106 天前   ❤️ 3
    Weishen 就行了,文化自信从我做起
    CrabAss
        10
    CrabAss  
       106 天前
    你的中文原名和你的中式口音都是你 cultural identity 的一部分,不必特意迎合白人,文化自信这块咱还是得跟印度人多学学(
    harwck
        11
    harwck  
       106 天前   ❤️ 1
    Willson
    white149
        12
    white149  
       106 天前 via Android
    有些拼音他们确实是不太好读,比如 Qihua 会被读成 Kiwa,有个朋友叫 Chengjiong Jiang, 他们读出来基本就是锵锵锵
    LxExExl
        13
    LxExExl  
       106 天前 via iPhone
    Benson
    Vinson
    Wilson
    Shelton (逃
    LxExExl
        14
    LxExExl  
       106 天前 via iPhone
    @Vancion

    我发现你这个 ID 就挺适合楼主啊

    ps 老哥四川人吗? weishen 不是 weishun 啊
    korokke
        15
    korokke  
       106 天前 via iPhone
    这个名字很好读,没必要起英文名,据我观察现在国外公司里起英文名的中国人越来越少,一般都是稍微上点年纪的喜欢起英文名
    Vancion
        16
    Vancion  
       106 天前
    @LxExExl 哈哈我也不知道怎么手一滑就按错了
    SevenJ
        17
    SevenJ  
       106 天前   ❤️ 1
    Tony
    lovestudykid
        18
    lovestudykid  
       106 天前   ❤️ 2
    印度人名字一点都不比中国人名字容易读,基本没见过取英文名的印度人,最多缩写自己的名字。供参考
    Sunnic
        19
    Sunnic  
       106 天前 via Android
    你的名字很好念,一定要起英文名字的话,稍微注意一下,起个大众一点的,另外注意大多数名字都是有性别的,别整错了
    lumaster
        20
    lumaster  
    OP
       106 天前
    @lovestudykid 印度同事都直接用的 first name
    Tvulin
        21
    Tvulin  
       106 天前 via iPhone   ❤️ 1
    可以搜一下英语兔,讲了好几期相关的视频
    parametrix
        22
    parametrix  
       106 天前   ❤️ 2
    没必要,你这么干他们很多人反而觉得很奇怪,曾亲耳听到一个博后跟我抱怨不明白为什么他学校里一个中国人会叫 Frank ...

    实际上教养好的人,会认为确认你本来的名字是对你的尊重,你最多忍受一下他们不准确的发音就好了。。。
    Zzzzzzzzzzz
        23
    Zzzzzzzzzzz  
       106 天前
    我觉得 Willy 挺好的
    foMM
        24
    foMM  
       106 天前
    如果中文名不是很难叫,没必要起英文名。我就没有
    yuhaijiang2019
        25
    yuhaijiang2019  
       106 天前
    没必要,我同事有的叫我姓,有的叫我名字
    Perry
        26
    Perry  
       106 天前 via iPhone
    Wei 外国人应该会读,而且 Shen 玩过 LOL 的外国人也会读,完全不用起英文名。
    dx5594206
        27
    dx5594206  
       106 天前 via Android
    我名字有 xu,似乎不好发音,我觉得我老板每次艰难却坚定地喊我名字都挺可爱的。
    jzphx
        28
    jzphx  
       106 天前
    俩字老外都会念,直接用拼音比较有个性
    tankren
        29
    tankren  
       106 天前
    Wilson
    tutustream
        30
    tutustream  
       106 天前
    可以读就没必要,因为你学籍护照等等都是本名,这样更方便
    wiluxy
        31
    wiluxy  
       106 天前
    Tom 汤姆
    ltruntu
        32
    ltruntu  
       106 天前
    tomcat
    tediorelee
        33
    tediorelee  
       106 天前   ❤️ 1
    之前老外同事表示不理解国人要取一个不太相关的英文名,他觉得就叫我们姓名的拼音就挺好的
    xz410236056
        34
    xz410236056  
       106 天前
    虽然老外读不来拼音,但是单音节发音他们能读。。你姓 或者名的一个字 发音就行。非要取个洋名属实没必要
    Radom
        35
    Radom  
       106 天前
    电影 LOST 里的那条黑人小孩狗的名字
    736531683
        36
    736531683  
       106 天前
    起一个和名字意义相关或者读音相似的名字就可以了,这个是英文名含义 https://www.behindthename.com/ ,这个是英文名频率 https://nametrends.net/
    x940727
        37
    x940727  
       106 天前
    GodV ?
    datoo
        38
    datoo  
       106 天前   ❤️ 1
    不要惯着老外。日本人、韩国人、印度人那么长的名字都用罗马拼音,凭什么中国人要起英文名?要有文化自信
    datoo
        39
    datoo  
       106 天前   ❤️ 5
    只有没有国家主体性的台湾人才会起英文名。
    Davidwg
        40
    Davidwg  
       106 天前
    gg
    VoChace
        41
    VoChace  
       106 天前
    我先来一个—— Usnavy,自带聚会上让你唱歌的 buffer /手动斜眼
    hewiefsociety
        42
    hewiefsociety  
       106 天前
    Superman
    hitmanx
        43
    hitmanx  
       106 天前
    @datoo 不过中间有个区别在于日本人的名字通过日本汉字的罗马字翻译成英文符合发音规则;咱们的拼音不是按照英语发音规则来设计的。比如 xiang,老外不可能读对的,用威妥玛拼音会稍微友好一些,比如写成 hsiang 。清华是 tsinghua,一样的道理

    所以当拼音名是单字且恰好是符合英文发音的,比如 lin,那么完全没必要起英文名
    hitmanx
        44
    hitmanx  
       106 天前
    名字归根到底是日常使用的一个代号。如果你的名字别人读不出来或者读不对,也挺尴尬的,类比的可以想象有人中文名字里用生僻字的。对你自己也不方便,比如一群人开会,尤其是电话会议,有人喊你的名字,你都不知道是在喊你
    suyuyu
        45
    suyuyu  
       106 天前
    geigei
    lumaster
        46
    lumaster  
    OP
       106 天前
    @hitmanx 也是 所以也有挺多香港的发音拼法
    leeyom
        48
    leeyom  
       106 天前
    比如我的名字,就是中文音译过来的
    XuanYuan
        49
    XuanYuan  
       106 天前
    想起当年一个同事说的:
    「只要我能足够强,我就敢把英文名改成 Daddy 」
    nimab
        50
    nimab  
       106 天前
    威尔逊·爱德华兹·为 取“爱华为”
    wseani
        51
    wseani  
       106 天前
    @dx5594206 让我来猜猜看,是不是会喊成”咻“
    HankAviator
        52
    HankAviator  
       106 天前
    @tediorelee 完全如此。不过不知道日本人名是怎样处理?游戏里好像都好记,不太长,现实里好像都好长啊。
    楼主只要名字不是王诗婷这样尴尬的就用姓就好,叫错了纠正下。现在微信里躺了十多个 Alex,不用担心重名。
    HankAviator
        53
    HankAviator  
       106 天前
    对了,上一个合作很愉快的老板叫 Weiss,不过是姓不适合当名用
    Aspector
        54
    Aspector  
       106 天前
    一般直接用拼音,除非那种一眼看过去基本不可能念对的(佘、何)可以考虑改一下
    Lemeng
        55
    Lemeng  
       106 天前
    老外名字大众的重名太多,不建议跟风。原名可能他们觉得很新鲜,我记得当初,权力的游戏二丫的名字出来,很多新出生的宝宝就叫二丫了
    zjuster
        56
    zjuster  
       106 天前
    如果中文名不拗口,继续用中文蛮好的。
    楼主现在的名字 WeiShen 挺好发音,可以直接用。 不过 h 多半不发音,可能会被叫成伟森。

    如果要坚持的话,韦森 /韦恩 的同音单词也比较接近。
    Tenma
        57
    Tenma  
       106 天前
    Rich
    Zien
        58
    Zien  
       106 天前 via iPhone
    直接 Wei Shen 就行,现在很多老外念这些很轻松,尤其念你的名字以为着尊重。 亲切称呼可以让他们叫你 Wei 即可, 简单二印象深刻。
    lixon166
        59
    lixon166  
       106 天前
    sonson 申申?
    zmQAQ
        60
    zmQAQ  
       106 天前
    Japan dog
    INFP
        61
    INFP  
       105 天前
    像这种我统一推荐 Mr.迪克,或者比格迪克
    qiuhang
        62
    qiuhang  
       105 天前
    cuihua
    Tumblr
        63
    Tumblr  
       105 天前
    Wei Shen
    如果不是名字特别拗口,我觉得直接用拼音就好。
    nieyujiang
        64
    nieyujiang  
       105 天前 via iPhone
    阿尔托利亚 潘多拉贡
    skyfrere
        65
    skyfrere  
       105 天前
    出国前在国内自己有个 E 名,出国后,让所有人只叫我护照上的名字。没有其他名字。
    whywaoxaks
        66
    whywaoxaks  
       105 天前
    huawei xiaomi 外国人不也读的很溜么?
    lbingl
        67
    lbingl  
       105 天前 via Android
    @datoo 差不多得了😅
    lbingl
        68
    lbingl  
       105 天前 via Android
    如果拼音比较好发音的话就不用起英文名,如果名字不好读起个英文名有不少好处,或者让大家只用名字里的第一个字称呼也行。如果你名字大家都不会念那有什么事真的很少轮到你,去了英语国家起个英文名很正常,楼上说什么文化自信的真是多少有些重量级。
    印象比较深刻的是大二的时候去美国的合作院校玩,然后带队的老师有一天拉着我让我把所有人的名字读了一遍录了音,她回去把所有人的名字的读音都学会了。不过不是所有人都有这耐心,尤其是第一次见面叫不出名字就很麻烦,所以如有需要务必起一个。
    namelosw
        69
    namelosw  
       105 天前
    其实用中文名就可以,如果不好念,简化一下用一个字,或者用姓也可以
    sickoo
        70
    sickoo  
       105 天前
    比较靠谱的一种方式是让阿三念念你的拼音,听完还是能大概知道叫什么,那就用名字拼音,it's vali diffigolty do doke them
    liaoyaoheng
        71
    liaoyaoheng  
       105 天前
    Doggie
    dangyuluo
        72
    dangyuluo  
       105 天前
    你的名字挺好发音的呀,就让别人叫你 Wei

    不用惯着外国人,你看一堆名字极长的印度人也没有给自己起英文名的
    Xs0ul
        73
    Xs0ul  
       105 天前
    有同事是法国人,他会更愿意别人用法语的发音方式来念他的名字。同样很多人第一次和我聊天的时候,也会很客气地问名字拼音怎么发音
    NPC666
        74
    NPC666  
       105 天前 via Android
    Wilson Edwards
    dx5594206
        75
    dx5594206  
       105 天前 via Android
    @wseani 会发成大概 chu 的声音
    shiji
        76
    shiji  
       105 天前
    不要学国内外企硬起名字,太尴尬了.
    我的名字大家都能读对(欧美+日韩+印度),所以就行不更名坐不改姓了.
    你的两个字留一个换成英语就成. 就比如大家叫你申哥,你英语叫 Shen/Sean/Shane 就完事儿了.
    ekidona
        77
    ekidona  
       105 天前 via iPhone
    在国外见到的最多的是各种 Raj 和各种 Kumar 了, 不如起个 Rajkumar, 绝对不另类
    appstore54321
        78
    appstore54321  
       105 天前 via iPhone
    Wjidan,印度名字加成(滑稽
    flamhaze5946
        79
    flamhaze5946  
       105 天前
    Chan Kaison
    allenloong
        80
    allenloong  
       105 天前
    Wei Zhang (Doggie
    ye4tar
        81
    ye4tar  
       105 天前
    名是名,姓是姓,这个问题我有个疑惑,NBA 球员里有这么几个人,名字差不多如下
    勒布朗詹姆斯 詹姆斯哈登 哈登威廉姆斯 威廉姆斯乔约翰逊
    所以我到底能不能娶个名字叫 勒布朗-詹姆斯-哈登-威廉姆斯-乔-约翰逊-谢尔比
    mascteen
        83
    mascteen  
       105 天前
    Wai Chan
    rainboom
        84
    rainboom  
       105 天前
    shen wei 不就是热血无赖的主角名吗
    kasusa
        85
    kasusa  
       104 天前
    Richard
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3797 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 09:25 · PVG 17:25 · LAX 01:25 · JFK 04:25
    ♥ Do have faith in what you're doing.