如何在系统界面为英文状态下，让 iPhone 自带的地图 app 导航时路名使用中文播报

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1278 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

是英文下的街道、路名发音，非常的奇怪。几乎到了听不出来是哪条路的地步

请问，是否可以单独让导航的路名发音变成中文

PS：仅讨论我说的情况。建议用国产导航，或者界面换中文的，就不考虑了。

导航

中文

英文

界面

20 条回复

yousabuk

2022-05-02 15:29:00 +08:00 via iPhone

siri 设置成汉语

lxr760

2022-05-02 15:31:24 +08:00

@yousabuk siri 是中文但地图导航时，路名还是以类似拼音一样的发音播报

tycde

2022-05-02 17:57:51 +08:00 via iPhone

好像没办法所以我换回了中文😂

msdurex

2022-05-02 18:01:11 +08:00

这条 Feedback 基本没人管，本来 Beta 的时候是可以独立切换地图语言的，谁知道 Apple 弄什么，正式发布了不允许了。Google 可以用就好了。语言，语音可以独立切换。而且 Google Assistant 支持双语混报，你也可以双语混合和他说。有的时候很有帮助。例如英文下，打电话给 xx 人。你得一个个备注英文名，要命。

AllenHua

2022-05-02 19:50:17 +08:00 via iPhone

这个问题无解。我也是因为这个换回了中文，大部分软件自己改英文，尤其是国产软件，改成英文可以少吃点💩️(maybe

Building

2022-05-02 20:34:54 +08:00

可以专门放一台 iPad mini 导航

dc3365

2022-05-03 00:41:02 +08:00 via iPhone

这个就是系统语言必须将地图 app 包括进去的问题。集成起来了

CivAx

2022-05-03 01:02:13 +08:00

@msdurex #4 Siri 的双语混合只有粤语支持，普通话给 Apple Music 点歌老费劲了。。。

vincentss

2022-05-03 02:15:33 +08:00 via iPhone

https://adventurous-snowstorm-4cf.notion.site/6082fac7392147b4a6d0e1989769da2d

vincentss

2022-05-03 02:20:06 +08:00 via iPhone

搜搜这个作者，当时用的这个方法，系统升级都能保留

jaredyam

2022-05-03 11:16:50 +08:00

@vincentss 牛逼，完美解决。再提供一个小 tip：在恢复备份时可以在 data 和 app 里分别反选 select all （也即只恢复强制选择的系统偏好设置修改即可），这样可以避免空间存储可能 full storage 的问题。

昨天出门还在想这个问题，今天就在 V 站刷到并解决了，很 nice 。

jaredyam

2022-05-03 11:30:54 +08:00

@jaredyam 郑重收回上面的 tip ！！！ iCloud 太太太慢了，有条件还是全量恢复吧...

WoodLake

2022-05-03 18:40:48 +08:00

@vincentss 这个方法我一直在用，但是一旦没有按照地图最先设定的路线走，他重新规划路线的时候，播报又会中英夹杂了。

TashinV

PRO

2022-05-04 02:11:03 +08:00 via iPad

记得 iOS13 的时候是可以做到的，iOS14 突然就不行了。

byicer

2023-01-28 10:24:57 +08:00

@WoodLake #13 不好意思，挖一下，现在 iOS16 还在用这个方法吗？重新规划路线后还是中英文混杂？

TashinV

PRO

2024-04-09 00:47:32 +08:00 via iPhone

@WoodLake
13 不好意思，挖一下，现在 iOS17 还可以用这个方法吗？重新规划路线后还是中英文混杂？

TashinV

PRO

2024-09-21 15:54:50 +08:00 via iPhone

@TashinV
iOS18 可行

byicer

339 天前

@TashinV #17 不好意思，挖一下，iOS18 的话，重新规划路线后还是中英文混杂？

TashinV

PRO

339 天前 via iPhone

@byicer
glad to help.
iOS18 下面比较有趣，改 plist 之后，有时候是全中文比较稳定；有时候是全中文，但是跑着跑着，又变回中英文夹杂了，这时候退出导航再重新导一次就是全中文了。

byicer

338 天前

@TashinV #19 感谢，看来还是等等 iOS19 吧🤣