V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Hieast
V2EX  ›  职场话题

要如何循序渐进完全无障碍地和英语团队开会讨论技术问题?

  •  2
     
  •   Hieast · 2022-06-03 23:36:43 +08:00 · 2822 次点击
    这是一个创建于 775 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    可以假设当前英语水平是普通一本,英语四级 425 分,计算机专业课概念相关的英语都能掌握的水平。零基础讨论起来是另一个话题了。

    第 1 条附言  ·  2022-06-04 01:00:16 +08:00
    可以在 github 上顺利参与开源项目、顺利完成全英文的技术相关的网课和项目只能说听力和读写没问题,线上哪里有场景是语音讨论技术问题呢?
    15 条回复    2022-06-06 12:42:07 +08:00
    chihiro2014
        1
    chihiro2014  
       2022-06-03 23:45:00 +08:00
    先学会说 hello ,逐步渐进。四级其实并不是什么标准,多和人打招呼才是你进步的关键
    kunkunzhang
        2
    kunkunzhang  
       2022-06-04 00:39:01 +08:00   ❤️ 1
    我觉得能不能和愿意不愿意完全是两回事。除非团队很国际化,否则推行全英语太难了
    thedrwu
        3
    thedrwu  
       2022-06-04 00:54:45 +08:00 via Android
    are you ok ?
    Hieast
        4
    Hieast  
    OP
       2022-06-04 00:58:08 +08:00
    @chihiro2014 有点听君一席话如听君一席话的意思,你这么描述跟我的标题信息量差不多。
    比如你提到 hello ,跟谁说 hello 呢,什么样的环境下才会有人讨论技术问题呢?
    hackpro
        5
    hackpro  
       2022-06-04 01:05:40 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    先从<歪理歪理锅德>开始
    b1ncer
        6
    b1ncer  
       2022-06-04 02:49:00 +08:00   ❤️ 6
    讲一下自己的经历:
    曾经工作过团队里有一个乌克兰兄弟,我要带着他一块搞个项目,当时我的状态就是勉强过四级,能看懂英文文档。
    第一次和乌克兰兄弟开会完全就是硬着头皮上的,哦,当时还叫上了团队里一个台湾的兄弟帮忙翻译。结果,刚上来发现,即使人家乌克兰兄弟英语讲得足够慢了,我还是听不懂,台湾的兄弟也很吃力。
    之后乌克兰兄弟打开了 Google Doc ,边说边打字,可以说比较顺利地完成了第一次工作交流。(全靠乌克兰兄弟 carry )
    之后的会议也都是这个模式,只不过随着沟通次数的增加,慢慢沟通中需要借助 Google Doc 的时候就少了,交流的效率也慢慢提上去了,偶尔还能工作外闲聊上两句,开一点小玩笑。
    虽然直到今天我都做不到无障碍英语交流,但碰到工作需要的时候,还是有信心做到充分沟通、达成工作要求的。
    看楼主的描述,楼主的英文水平肯定是比我强的,相信只要敢开口、迈出第一步,然后多聊,一定是可以的。
    chihiro2014
        7
    chihiro2014  
       2022-06-04 03:11:29 +08:00   ❤️ 1
    @Hieast 从很正常的天气问题啊,比如生活问题入手啊。毕竟你开会总不可能 all in tech ,聊点家常很正常。这样交流下来,总能抓住人家的用词方式。
    qwertqwert12345
        8
    qwertqwert12345  
       2022-06-04 05:18:02 +08:00   ❤️ 1
    口语敢说就好了,具体句式可以交流的时候模仿别人,然后就变成了自己的习惯。

    听力多背点单词,刷点托福听力题

    然后技术问题一般开屏幕共享,要么对着代码讲,要么对着做的图讲,一般即使没听懂也能意会
    binux
        9
    binux  
       2022-06-04 09:44:56 +08:00 via Android
    @chihiro2014 别,就聊技术。聊家常比聊技术难多了。
    asdjfuhgasiduf
        10
    asdjfuhgasiduf  
       2022-06-04 09:52:14 +08:00 via Android
    你有没有想过一个问题: 外国的文盲不会跟人沟通?
    zackkson1991
        11
    zackkson1991  
       2022-06-04 09:56:42 +08:00   ❤️ 5
    讲个体验:我们团队以前都是普通话,后来要求改为周二到周四全英文的 standup meeting 。刚开始我是做好演讲稿,到了就读。这时候连华人的英语都听不懂,每次都是 yes or no.或者等到人家说:Maybe we discuss it offline then.
    后来慢慢自学点语句,仿照人家说的句式。在稿里面改成人家常用的句式,多说。
    等到现在,华人同事的英文我基本都听得懂了,然后自己最近都不需要准备详细的稿,直接开说。
    总结经验:学人家怎么说, 自己练习,最后多点开口跟人家说。
    Q65f257Thf3o2cyZ
        12
    Q65f257Thf3o2cyZ  
       2022-06-04 12:19:49 +08:00
    一起练习呀。搞了一个英语 wechat 群组
    m4d3bug
        13
    m4d3bug  
       2022-06-04 16:13:57 +08:00 via Android
    @MartinAgerAdams 等一个神奇的二维码
    cesar
        14
    cesar  
       2022-06-05 01:47:57 +08:00 via Android
    Google Meet, Microsoft Teams 基本都支持实时英文字幕
    如果用的是 Zoom 或者 Slack ,可以用 Chrome 开网页版,去高级设置 accessibility 打开 Chrome 自带的实时字幕
    Q65f257Thf3o2cyZ
        15
    Q65f257Thf3o2cyZ  
       2022-06-06 12:42:07 +08:00
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1066 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 31ms · UTC 19:39 · PVG 03:39 · LAX 12:39 · JFK 15:39
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.