好奇在外企或者润出去的大佬们,对于初中英语学习的困惑,长大后/现在已经解决了吗?

2023-09-03 16:20:16 +08:00
 shinelamla

最近给亲戚孩子辅导下英语,但是遇到动词后面是接 to do 还是 doing 的问题,感觉自己也说不清楚,一下子当年在初中学习这块的时候的感觉马上就回来了。 以前老师只是会说固定搭配,背就行了。但是人总喜欢总结规律,不过我查阅了好多资料,都没有一条规律能解释各种动词后面为什么只加 to do ,为什么有些只加 doing 的。那我就很好奇,在外企或者润出去的大佬们,会在意什么时候用 doing ,什么时候用 to do 吗?或者你们现在是怎么区分的?

10178 次点击
所在节点    程序员
110 条回复
NJAllen
2023-09-04 10:15:27 +08:00
我有一个同事就说,现在中国学英语都学的太标准了。其实很多用法老外自己也搞不懂。他举例子来说,他的英语跟老外开会沟通万全没有问题,不需要字幕什么的。但是做他孩子的试卷,很难拿到 100 分。就是因为很多用法太抠细节了,把一个沟通工具完全作为了考试工具。
失去了真正学习的意义
Chieh
2023-09-04 10:19:24 +08:00
搜索或 chatgtp " tell me When & How to Use GERUND and INFINITIVE"
8355
2023-09-04 10:19:59 +08:00
语言学习一定要探究为什么会学的很累。
shinelamla
2023-09-04 10:23:54 +08:00
@iintothewind 这种平易而且带有观点/建议的回复实在太好了!谢谢你!我已经陷入这种纠结两天了。就是需要有人告诉我一个明确的方向。感谢!
shinelamla
2023-09-04 10:26:33 +08:00
@charlie21 你让我也开始有点释然了,这个角度也不错。真是个好的点拨,大师我要开悟了!
shinelamla
2023-09-04 10:32:21 +08:00
@NJAllen 可以理解,但孩子还是需要面对考试,暂时没办法改变太多,所以该学还得学,但也尽量想让孩子学得更能接受
jas0n2k
2023-09-04 11:39:56 +08:00
@liprais 他都这样了还是顺从他吧
persistz
2023-09-04 12:07:30 +08:00
@shinelamla 你这里 28 楼的问题答案就是 27 的回复啊,consider 后面加的就是 sth ,所以用 consider doing 。楼下有很多人告诉你正确的答案,但如果你依然认为这是不合理的,你还是觉得分不清 to do 和 doing ,那就…别纠结了…
tylerdurden
2023-09-04 12:08:29 +08:00
你要这么问,德语里面 Die Das Der 后面接的名次,都没有规则。
CRVV
2023-09-04 12:15:51 +08:00
@charlie21
给那个英国人讲讲 施氏食狮史,看看他什么感想。
语言就不是设计出来的,没有什么设计得好不好这一说。
语法很多时候也是给外语学习者用的,尤其是汉语。

举个例子
我刚去吃饭了
我刚去吃了饭
要怎么用语法给外国人解释这两句话的差别?
我估计不少中国人也不能理解这两句的差别
前一句强调 刚才,后一句强调 吃饭

量词的用法其实很好解释,汉语的量词有它的含义。一位盗贼(侠盗),一伙警察(不写了反正是这么个意思),一只马(小马)。如果你不想表达额外的含义,可以全用 个,一个马没什么问题,用“一只马”来表示能骑的马,其实算是用错了。

至于 want to do 和 consider doing ,从上面有人发的 ChatGPT 的回答来看,两个都应该用 to do 才对。它就这么用的,请直接背下来完事
c6h6benzene
2023-09-04 12:16:55 +08:00
@tylerdurden 这个是有规律的:阴/中/阳。至于为什么名词是那个性…那就是另一个故事了。

我感觉 to do 和 doing 的区别在于你是要接动作还是事情。如果你要强调的是动作就用不定式 to do ,事情就用动名词 doing 。
laqow
2023-09-04 12:25:25 +08:00
千万别较真大学以前课程甚至大学中的部分东西的对错,就没有对的,等有研究对错的机会时再去考虑对错。很多东西底层规律和表面现象的理解难度不在一个层次,能记住有什么就不错了,别管为什么。
xiaoyuesanshui
2023-09-04 13:11:02 +08:00
to do 主要表示目的,是一个还没发生的事情
比如,pretend to do .假装去做什么,潜在一起是,目前我们还没有做,后面要假装这么做

doing , 你当他是个名词就好。比如 sleep 表示睡觉这个动作,sleeping 是睡觉的状态
pretend sleeping, 就是乃悟前狼假寐的假寐
oddhw
2023-09-04 13:27:33 +08:00
不是外企,但是有外籍人员,英语母语的,沟通的话我说一部分英语他说一部分中文,再配合翻译倒是能够对话,主要是和他们就是聊天的时间感觉比上学学的英语快多了
mshx1
2023-09-04 15:52:13 +08:00
@shinelamla 语言不就是沟通吗,别人能听懂就行了,管他语法对不对,你又不用考试了,哈哈
shinelamla
2023-09-04 15:54:15 +08:00
@persistz 我当然知道 consider 及物动词后面加 sth ,转成动名词变 doing 。只是很多老师教的都是 to do 表将来,doing 表示正在做或者已经做,那代入进去这个多数人知道的所谓规律,发现 consider 不是应该加 to do 吗?规律不适用啊,那有没有更好的规律是我不知道的?于是我就来问了。你可以看看我前面的回复,再下判断哈~
shinelamla
2023-09-04 16:04:02 +08:00
@xiaoyuesanshui 很多人包括都是这么解释的。那比方说我考虑去买一辆车,你会用你的思维模式告诉我,你考虑的不是[去买]这个车的动作,而是考虑[去买车的这件事]。这是站在你已经知道 consider 后是 doing 的情况下,尝试合理解释 doing 的意义。
那在你不知道 consider 后面接什么的时候,是不是会认为,考虑去买车,还没买,那就是 to do ,所以 consider to do ,你就可能会写出 I consider to buy a car.
为什么这么猜测?因为理解的是 to do 主要表示目的,是一个还没发生的事情。但其实 consider 就不符合这个规律。

所以我才上来问这个问题。但是一堆人告诉我其实就是没有铁律的,记住就好了,多看多读就好了,不知道我这样说你理解了没有
shinelamla
2023-09-04 16:04:46 +08:00
@mshx1 亲戚的孩子要。我这么问也是想尝试一下能否解决我多年来的疑惑~
shinelamla
2023-09-04 16:05:47 +08:00
@oddhw 那肯定的,他的地道表达(输入)有助于帮你形成外语思维
Jar2vis
2023-09-04 16:06:19 +08:00
个人理解啊,先有语言后有语法。所以从使用英语来沟通来说,语感(通过大量 input 获得)重要些。应试教育的话,我就是个渣渣——来自一个大学 4 级都没过,现在日常几乎只使用英语的学渣

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/970536

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX