arabicate（动词，较少见）：使……阿拉伯化；把……译成阿拉伯语；使……带有阿拉伯语言或文化特征。（更常用同义词：arabicize）
/əˈræbɪkeɪt/
They decided to arabicate the street signs for local residents.
他们决定把路牌阿拉伯化（加上阿拉伯语），方便当地居民。
Over centuries, the administration tried to arabicate official records, which reshaped the region’s linguistic landscape.
几个世纪以来，行政机构试图将官方档案阿拉伯化，这重塑了该地区的语言版图。
由 **Arab-**（阿拉伯）+ -icate（动词后缀，表示“使……成为/使具有……特征”）构成，整体含义即“使成为阿拉伯的/使阿拉伯化”。该词在现代英语中相对少用，常见于历史、语言接触与翻译语境。
该词在主流小说与诗歌中较罕见，更多见于语言学、历史与区域研究类著作中，用来讨论“阿拉伯化/语言转变/官方文字政策”等主题；在大型英语词典与学术写作中也更常作为术语性用词出现（相较之下，arabicize 与 Arabization 更常见）。
Select Language