“big-eyed”意为“眼睛大的;睁大眼睛的”,常用来形容一个人(或动物)眼睛看起来很大,或因惊讶、好奇、紧张等情绪而把眼睛睁得很大。(也可引申为“天真、好奇地注视”的感觉。)
/ˌbɪɡ ˈaɪd/
The big-eyed puppy followed me everywhere.
那只大眼睛的小狗走到哪儿都跟着我。
She stood big-eyed with surprise as the news sank in.
当消息慢慢被她理解时,她惊讶地睁大眼睛站在那里。
“big-eyed”由形容词“big(大的)”与“eyed(有……眼睛的)”构成,属于英语中常见的复合形容词结构(如 blue-eyed “蓝眼睛的”、sharp-eyed “目光敏锐的”)。这种结构用来强调外貌特征,或描写某种“眼神/神态”。