Valve Train

释义 Definition

（汽车/发动机）配气机构；指发动机中控制进、排气门开闭的一整套部件系统，常包括凸轮轴、挺柱/液压挺柱、摇臂、推杆（视结构而定）、气门弹簧与气门本体等。

发音 Pronunciation

/ˈvælv treɪn/

例句 Examples

The mechanic checked the valve train for unusual noise.
机械师检查了配气机构是否有异常噪音。

A worn cam lobe can throw the valve train out of spec, reducing power and increasing emissions.
凸轮凸起面磨损会使配气机构偏离设计规格，导致动力下降并增加排放。

词源 Etymology

“Valve”源自拉丁语 valva（门扇、阀门之意），在工程语境中指“控制流体/气体通断的阀”。“Train”在技术英语里常表示“一串相互联动的装置/传动链”（如 gear train 齿轮传动系）。合起来“valve train”直译为“气门的联动机构/传动链”，即控制气门动作的整套机构。

相关词 Related Words

• Camshaft
• Valve
• Rocker Arm
• Lifter
• Pushrod
• Timing Belt
• Timing Chain
• Cylinder Head
• Valve Spring
• DOHC

文学与著作中的用例 Literary Works

• Internal Combustion Engine Fundamentals（John B. Heywood）——以工程分析方式讨论配气机构设计与动态特性，常用到“valve train”。
• The Internal-Combustion Engine in Theory and Practice（Charles Fayette Taylor）——涉及气门机构运动学与工作原理。
• Automotive Engineering Fundamentals（Richard Stone / 或同类汽车工程教材版本中常见该术语）——在发动机结构章节中使用“valve train”描述配气系统。