Ambush

定義 / Definition

ambush（名詞・動詞）：待ち伏せ、奇襲。隠れた場所から不意に攻撃すること。また、その攻撃そのもの。

発音 / Pronunciation

/ˈæm.bʊʃ/

例文 / Examples

The soldiers set up an ambush near the bridge.
兵士たちは橋の近くに待ち伏せを仕掛けた。

The journalist was ambushed by a group of reporters asking difficult questions as she left the courtroom.
その記者は法廷を出たところで、難しい質問を浴びせる報道陣に不意打ちを受けた。

語源 / Etymology

古フランス語の embuscher（「茂みに隠れる」）に由来する。これはさらに **en-**（「中に」）と busche（「茂み、藪」）から成り立っている。つまり、原義は「藪の中に身を潜めること」であり、そこから「隠れて待ち伏せする」という軍事的な意味に発展した。英語には14世紀頃に入った。

文学作品での用例 / Literary References

J.R.R. トールキン『ロード・オブ・ザ・リング』：ファラミアの部隊がハラドリムの隊列を待ち伏せする場面で "ambush" が印象的に使われている。
コーマック・マッカーシー『血と暴力の国（Blood Meridian）』：アメリカ西部の荒野で繰り返される奇襲の描写に頻出する。
ホメロス『イリアス』（英訳）：古代ギリシャの戦争において、待ち伏せ戦術が語られる場面で用いられている。