Calibration

定義 / Definition

calibration（名詞）：計器や装置の精度を基準に合わせて調整すること。また、測定値の正確さを確認・修正する作業を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌkæl.ɪˈbreɪ.ʃən/

例文 / Examples

The calibration of the thermometer takes about five minutes.
温度計の校正には約5分かかる。

Before conducting the experiment, the research team performed a careful calibration of all instruments to ensure the accuracy of their measurements.
実験を行う前に、研究チームは測定の正確さを確保するため、すべての機器の入念な校正を実施した。

語源 / Etymology

フランス語の calibre（口径、基準）に由来し、もともとは砲弾や銃の口径を測ることを意味していた。これがラテン語を経て英語に入り、16世紀頃から「基準に合わせて調整する」という意味の動詞 calibrate が使われるようになった。名詞形 calibration は、そこに接尾辞 -tion が付いたもので、「校正・調整の行為」を表す。

文学・著作での使用例 / Literary Usage

Robert M. Pirsig の Zen and the Art of Motorcycle Maintenance では、機械の整備における calibration が、物事の「質」を追求する哲学的テーマの象徴として描かれている。
Thomas Kuhn の The Structure of Scientific Revolutions では、科学実験における calibration の重要性が、パラダイムの枠組みの中で論じられている。
現代のビジネス書や心理学書では、「自己認識の calibration」という比喩的な使い方も見られ、自分の判断や感覚を現実に合わせて修正するという意味で用いられる。