神聖なものとして捧げる、奉献する。宗教的な儀式を通じて、人や物を神聖な目的のために正式に捧げること。また、比喩的に「（人生や時間を）ある目的に捧げる」という意味でも使われる。
/ˈkɒn.sɪ.kreɪt/
The priest will consecrate the new church this Sunday.
司祭は今度の日曜日に新しい教会を奉献する。
She consecrated her life to the pursuit of justice, never wavering even in the face of great adversity.
彼女は大きな逆境に直面しても揺らぐことなく、正義の追求に人生を捧げた。
ラテン語の consecrare に由来する。con-（共に、完全に）と sacrare（神聖にする）が組み合わさった語で、sacrare はさらに sacer（神聖な）から派生している。古代ローマでは、神殿や供物を神々に正式に捧げる儀式を指す言葉として使われていた。英語には14世紀頃に中英語を通じて入ってきた。
エイブラハム・リンカーンの「ゲティスバーグ演説」（1863年）では、戦場を墓地として奉献する式典で "We can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow — this ground" という有名な一節がある。ここでは consecrate が dedicate や hallow と並べて使われ、兵士たちの犠牲によってすでに神聖化された土地を、言葉だけでは奉献しきれないという深い敬意が表現されている。
また、ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』でも、神聖な儀式や宗教的な文脈で consecrate が用いられている。
Select Language