Expatriate

定義 / Definition

母国を離れて外国に居住する人。また、母国から離れて暮らすこと。自発的に海外に移住した人や、国外追放された人を指すこともある。名詞・形容詞・動詞として使われる。

発音 / Pronunciation

/ɛksˈpætriɪt/（名詞・形容詞） /ɛksˈpætriˌeɪt/（動詞）

例文 / Examples

She has been an expatriate in Tokyo for over ten years.
彼女は10年以上、東京に住む外国人居住者だ。

Many expatriates struggle to maintain a sense of cultural identity while adapting to the customs and social expectations of their adopted country.
多くの海外居住者は、移住先の国の習慣や社会的な期待に適応しながらも、自分の文化的アイデンティティを保つことに苦労している。

語源 / Etymology

ラテン語の ex（外へ）と patria（祖国）に由来する。中世ラテン語の expatriare（祖国を離れる）から、フランス語の expatrier を経て英語に入った。18世紀頃から現在の意味で広く使われるようになった。文字通り「祖国の外にいる人」という意味を持つ。

文学作品での用例 / Literary Usage

アーネスト・ヘミングウェイの『日はまた昇る』(The Sun Also Rises, 1926) は、パリに暮らすアメリカ人の expatriate たちの姿を描いた代表的な作品で、「失われた世代」の象徴として知られる。
F・スコット・フィッツジェラルドの『夜はやさし』(Tender Is the Night, 1934) も、フランス・リヴィエラに暮らすアメリカ人 expatriate の生活と崩壊を描いている。
ジェイムズ・ボールドウィンの『ジョヴァンニの部屋』(Giovanni's Room, 1956) は、パリに住むアメリカ人 expatriate の内面的葛藤を描いた作品である。