Hallowed

定義 / Definition

「神聖な」「崇められた」という意味の形容詞。深い敬意や畏敬の念をもって大切にされているものを表す。動詞 hallow（神聖にする）の過去分詞から派生した形容詞としても使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈhæl.oʊd/

例文 / Examples

They walked quietly through the hallowed halls of the ancient temple.
彼らは古代の神殿の神聖な廊下を静かに歩いた。

The battlefield has become hallowed ground, a place where visitors come to honor the memory of those who gave their lives for freedom.
その戦場は神聖な地となり、自由のために命を捧げた人々の記憶を称えるために訪問者が訪れる場所になった。

語源 / Etymology

古英語の hālgian（神聖にする）に由来し、hālig（聖なる）と同じ語根を持つ。holy（聖なる）と同源であり、ゲルマン祖語の *hailagaz にさかのぼる。「完全な」「損なわれていない」という原義から「神に捧げられた」「聖別された」という意味へと発展した。キリスト教の「主の祈り」に登場する "Hallowed be thy name"（御名が崇められますように）という表現を通じて、英語圏で広く知られるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Henry V の有名な「セント・クリスピンの日の演説」で、戦いの日を "hallowed" と表現している。
The Lord's Prayer（主の祈り） — "Hallowed be thy name" は聖書の中で最もよく知られた用例であり、英語文学全体に深い影響を与えた。
Abraham Lincoln — Gettysburg Address で "We can not hallow this ground" と述べ、戦没者への敬意を表した。
J.K. Rowling — Harry Potter and the Deathly Hallows のタイトルに Hallows が使われており、「聖なる秘宝」という意味を持たせている。