Malediction

定義 / Definition

呪い、悪態、のろいの言葉。誰かに対して災いや不幸を祈る言葉や行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌmæl.ɪˈdɪk.ʃən/

例文 / Examples

The old woman whispered a malediction at the thief who stole her belongings.
老女は自分の持ち物を盗んだ泥棒に向かって呪いの言葉をささやいた。

Throughout history, maledictions were feared as powerful weapons, capable of bringing ruin upon entire families across generations.
歴史を通じて、呪いの言葉は何世代にもわたって一族全体に破滅をもたらす強力な武器として恐れられていた。

語源 / Etymology

ラテン語の maledictio に由来する。male（悪く）と dicere（言う）が組み合わさった語で、文字通り「悪く言うこと」を意味する。中世ラテン語を経て、古フランス語から14世紀頃に英語に取り入れられた。対義語の benediction（祝福）は bene（良く）と dicere（言う）から成り、対をなす語である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピア『リチャード三世』 — 登場人物たちが互いに呪いの言葉を浴びせる場面で malediction が用いられている。
ヴィクトル・ユゴー『ノートルダム・ド・パリ』 — 中世の迷信と呪いが物語の重要な要素として描かれ、malediction の概念が繰り返し登場する。
ナサニエル・ホーソーン『七破風の屋敷』 — 一族にかけられた呪い（malediction）が物語の中心的なテーマとなっている。