Recollect

定義 / Definition

過去の出来事や情報を思い出すこと。記憶をたどって再び意識に呼び起こすこと。

発音 / Pronunciation

/ˌrɛkəˈlɛkt/

例文 / Examples

I can still recollect the day we first met.
私たちが初めて会った日のことを、今でも思い出すことができる。

She paused for a moment, trying to recollect the exact words he had spoken before leaving the room.
彼女は少し立ち止まり、彼が部屋を出る前に言った正確な言葉を思い出そうとした。

語源 / Etymology

ラテン語の recolligere に由来する。re-（再び）と colligere（集める）の組み合わせで、「散らばった記憶を再び集める」という意味を持つ。16世紀頃に英語に取り入れられ、記憶を意識的にたどり直すというニュアンスで使われるようになった。類義語の remember が自然に思い出すことを指すのに対し、recollect は意識的に努力して記憶を呼び起こすという点が特徴的である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Wordsworth の詩集 Lyrical Ballads（1798年）に収められた序文で、詩とは「emotion recollected in tranquility（静寂の中で回想された感情）」であると定義した一節は、英文学において最も有名な recollect の用例の一つである。
Marcel Proust の In Search of Lost Time（『失われた時を求めて』）の英訳において、過去の記憶を取り戻す場面で recollect が繰り返し用いられている。
Jane Austen の Pride and Prejudice（『高慢と偏見』）では、登場人物たちが過去の会話や出来事を振り返る際に recollect が使われている。