Refuge

定義 / Definition

refuge は「避難所」「逃げ場」「よりどころ」を意味する名詞です。危険や困難から身を守るために逃げ込む場所、または精神的な安らぎを与えてくれる存在や場所を指します。動詞として「避難する」という意味で使われることもまれにあります。

発音 / Pronunciation

/ˈrɛf.juːdʒ/

例文 / Examples

The mountain cabin served as a refuge from the storm.
その山小屋は嵐からの避難所となった。

In times of political turmoil, many citizens sought refuge in neighboring countries, hoping to rebuild their lives in safety.
政治的混乱の時代に、多くの市民が安全な場所で生活を立て直すことを願い、近隣諸国に避難を求めた。

語源 / Etymology

ラテン語の refugium に由来し、これは **re-**（後ろへ）と fugere（逃げる）の組み合わせです。「逃げ戻る場所」という原義から、古フランス語 refuge を経て中英語に入りました。同じ語根を持つ単語に fugitive（逃亡者）や fugue（フーガ、遁走曲）があります。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Victor Hugo, Les Misérables — 主人公ジャン・バルジャンが修道院に refuge を見出す場面は、物語の重要な転換点です。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — ジェインが荒野をさまよった後に見つける避難場所が refuge として描かれています。
The Bible (Psalms 46:1) — "God is our refuge and strength" という一節は、英語文学において最も有名な refuge の用例のひとつです。