Veiled

定義 / Definition

ベールで覆われた、隠された、遠回しの。何かが直接的に見えない、または表現されていない状態を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/veɪld/

例文 / Examples

She made a veiled reference to his past mistakes.
彼女は彼の過去の過ちについて遠回しに言及した。

Behind her polite smile, there was a veiled sense of frustration that only those who knew her well could detect.
彼女の丁寧な微笑みの裏には、彼女をよく知る人だけが感じ取れる隠された苛立ちがあった。

語源 / Etymology

古フランス語の veil（ベール、覆い）に由来し、ラテン語の velum（帆、覆い布）が起源。元々は布で顔や頭を覆うという物理的な意味で使われていたが、やがて「隠された」「間接的な」という比喩的な意味にも広がった。過去分詞の形 veiled は、覆いがかけられた状態を示す。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Nathaniel Hawthorne の短編小説 The Minister's Black Veil（1836年）では、牧師が黒いベールで顔を覆い続けるという行為を通じて、人間の隠された罪や秘密が象徴的に描かれている。veiled という概念が作品全体の主題となっている。
Charlotte Brontë の Jane Eyre（1847年）では、ロチェスター邸の秘密が veiled な形で暗示され、物語の緊張感を高めている。
W.E.B. Du Bois の The Souls of Black Folk（1903年）では、「ヴェール」の比喩が人種間の見えない壁を表現するために繰り返し用いられている。