V2EX  ›  英和辞典

Vow

定義 / Definition

vow は「誓い」「誓約」を意味する名詞・動詞です。神や他者に対して、何かを必ず行う(または行わない)と固く約束することを表します。名詞では「誓い」、動詞では「誓う」という意味で使われます。

発音 / Pronunciation

/vaʊ/

例文 / Examples

She made a vow to always tell the truth.
彼女は常に真実を語ると誓いを立てた。

Standing before the ancient temple, he vowed to dedicate his life to the pursuit of justice, no matter what hardships lay ahead.
古い寺院の前に立ち、彼はどんな困難が待ち受けていようとも、正義の追求に人生を捧げると誓った。

語源 / Etymology

vow は、古フランス語の vou(誓い)を経て、ラテン語の votum(誓い、願い)に由来します。votum は「願う、誓う」を意味する動詞 vovēre の過去分詞形です。中世ヨーロッパでは、特に宗教的な誓い(修道誓願など)を指す言葉として広く使われていました。英語の vote(投票)も同じラテン語の語源を持ち、もともとは「神への願い」という意味を共有しています。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • William Shakespeare『Romeo and Juliet』 — ロミオとジュリエットが互いに永遠の愛を誓う場面で vow が繰り返し使われ、若い恋人たちの激しい決意を表現しています。
  • Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインとロチェスターの結婚式の場面で、誓いの重さと真実の意味が物語の重要なテーマとして描かれています。
  • Homer『The Odyssey』 — オデュッセウスが神々や仲間に対して誓いを立てる場面が複数あり、古代における vow の神聖さが示されています。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2686 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 43ms · UTC 15:58 · PVG 23:58 · LAX 08:58 · JFK 11:58
♥ Do have faith in what you're doing.