oNuGrInDiNg 最近的时间轴更新 oNuGrInDiNg 最近的时间轴更新 |
oNuGrInDiNgV2EX 第 427876 号会员，加入于 2019-07-08 20:07:25 +08:00今日活跃度排名 50712
 90  43  |
DgUoYd
Mabciyptyl
 测试测试
沙盒 • oNuGrInDiNg • 2019-08-16 23:32:36 PM • 最后回复来自 WinG
|
9 |
oNuGrInDiNg 最近回复了
254 天前 回复了 superliwei 创建的主题 › 分享创造 › 🎁 BoardOS 给 V 友发福利了！ |
占楼
327 天前 回复了 1sm23 创建的主题 › 音乐 › 这首福音说唱专辑好上头 |
@1sm23 #5 Donda 我听过的，专辑刚出的那天晚上就通宵听完了😂 其实我是想说喜欢福音的话，Jesus Is Born 这张里的福音元素更多！
327 天前 回复了 1sm23 创建的主题 › 音乐 › 这首福音说唱专辑好上头 |
24 里的福音段落是 Kanye 主导的福音团体 Sunday Service 唱的，Jesus Is Born 这张里面他们出现的次数更多！
lativ 台湾品牌 还在用新疆棉
迪卡侬我觉得有点硬了，买 Nike 的 React 系列吧，缓震比较强。
2022-03-20 18:28:32 +08:00 回复了 levelworm 创建的主题 › 问与答 › 总结一下最近一年多寻求业余爱好的经历 |
我觉得人生存在的意义并不是简单的能找几个爱好能解决的，其次挑选一项适合自己的爱好也不是那么随意的事情，举个例子，如果你讨厌死气沉沉的氛围，喜欢和别人对抗、竞争的感觉，那么玩玩篮球、足球就很棒；总的来说就是得和你的性格和人生经历有一定的契合度。
2022-03-12 11:43:55 +08:00 回复了 7gugu 创建的主题 › Apple › 要是 Apple Music 支持歌词翻译就好了😔 |
@7gugu #31 我觉得这其实是一个很复杂的话题：
1. 翻译是一种二次创作，不同风格的翻译都能给听众带来不一样的理解和体验，但如果翻译质量很差，过于偏离歌曲原意，那其实对听众是灾难；
2. 就像一些翻译很烂的计算机书籍和哔哩哔哩上众多的机翻视频，我认为它们的存在是没有任何价值的；
3. 国内音乐 APP 做歌词翻译还等加一道内容自我审查，特别是涉及犯罪题材的嘻哈音乐，之前网易云就删掉了很多用户上传的翻译；
4. 我不太了解国内的音乐 app 对翻译这块目前到底是怎样的一种态度。。。但之前国内最专业的嘻哈翻译和文化推广者 ourden 都已经不行了，我是很难再对国内音乐文化这块抱有希望了。。。
1. 翻译是一种二次创作，不同风格的翻译都能给听众带来不一样的理解和体验，但如果翻译质量很差，过于偏离歌曲原意，那其实对听众是灾难；
2. 就像一些翻译很烂的计算机书籍和哔哩哔哩上众多的机翻视频，我认为它们的存在是没有任何价值的；
3. 国内音乐 APP 做歌词翻译还等加一道内容自我审查，特别是涉及犯罪题材的嘻哈音乐，之前网易云就删掉了很多用户上传的翻译；
4. 我不太了解国内的音乐 app 对翻译这块目前到底是怎样的一种态度。。。但之前国内最专业的嘻哈翻译和文化推广者 ourden 都已经不行了，我是很难再对国内音乐文化这块抱有希望了。。。
2022-03-12 10:42:55 +08:00 回复了 7gugu 创建的主题 › Apple › 要是 Apple Music 支持歌词翻译就好了😔 |
@7gugu #28 Spotfiy 那个是用的 Musixmatch 用户自己上传的翻译吧？也不是 Spotify 自己做的
2022-03-12 10:29:31 +08:00 回复了 7gugu 创建的主题 › Apple › 要是 Apple Music 支持歌词翻译就好了😔 |
歌词翻译比你想象的要难很多，很难保持翻译质量
Select Language