首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  发音

[ɡɪt] not [dʒɪt]

  •  
  •   kofj · 2015-06-20 10:23:34 +08:00 · 6433 次点击
    这是一个创建于 1586 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    RT.跟我读: [给特] (or [盖特] )不是 [基它] (or [基特])
    30 回复  |  直到 2015-06-21 09:46:25 +08:00
        1
    glongzh   2015-06-20 10:38:09 +08:00   ♥ 1
    面试时碰到过,以为是问 JIT 方面的,然后就坑了…
        2
    lxrmido   2015-06-20 10:43:20 +08:00
    为什么是“给”,“给”不是[gei]么……
    普通话我找不到符合“[gi]”的字,粤语充数吧:叽
        3
    bruce55   2015-06-20 10:53:43 +08:00 via Android
    我们教授说两种都行。。

    @lxrmido 咦?米豆?
        4
    mgcnrx11   2015-06-20 10:56:38 +08:00
    @bruce55 你们教授...堪忧...
        5
    bruce55   2015-06-20 10:57:02 +08:00 via Android   ♥ 1
    @mgcnrx11 他是美国人啊
        6
    knightdf   2015-06-20 11:10:55 +08:00
    然后呢?
        7
    lilydjwg   2015-06-20 11:21:50 +08:00   ♥ 1
    这发音 GitHub 上有写的呀。其实读成 jit 还好,一般都能比较快地反应过来(除了面试的时候)。JS 有人读「勾S」@[email protected]
        8
    RIcter   2015-06-20 11:27:57 +08:00   ♥ 2
    @lilydjwg

    还有 XML 读成 插ML,V2EX 读成 V2E插,exp 读成一插屁
    把我也带坏了....orz
        9
    KexyBiscuit   2015-06-20 11:28:15 +08:00 via Android   ♥ 9
    于是 GayHub 也就没什么不对的了(死)
        10
    zts1993   2015-06-20 11:50:23 +08:00 via Android
    @lilydjwg 勾艾斯
        11
    lxrmido   2015-06-20 11:53:09 +08:00
    @bruce55

    咦,不撸死
        12
    dirtycold   2015-06-20 12:35:53 +08:00 via iPhone
    读音跟技术有关系吗?
        13
    lilydjwg   2015-06-20 12:38:52 +08:00
    @dirtycold 技术单词的读音当然跟技术有关系啦。

    git 其实真的还好,像 gif 英语母语的人都争论不休呢。
        14
    djyde   2015-06-20 12:48:23 +08:00


    笑了我一分钟

    另外我是读 [git] 的
        15
    ynyounuo   2015-06-20 13:34:44 +08:00   ♥ 4
    实际上在 CVC/CVCe 形式的拼读里,g 和 c 遇到 i、e 以及 y 的 vowels 都会发区别于遇到 a、u 等 vowels 的音。

    举个例子「c」在「cat」里发音是 /k/,然而在 city 里的发音就是 /s/。同样符合这种现象的还有 cement、cent、cereal 等等。而在 call、came 等词里面就发 /k/。

    同样的 g 在 gem 里发音就是 /dʒ/ 或 /j/,而在 gum 里的发音就是 /g/。同样符合这种现象的还有 gym、age、giant 等等。而在 go、garden 等词里就发 /g/。

    但是有一个点就是 g 在遇到 i、e、y 等 vowels 的时候依旧是有例外的。比如说 CVCe 下的 give 里的 g 依旧是发 /g/ 的音。

    ▋重点来了!!!

    同样的 CVC 下的 get 里的 g 也发的是 /g/ 的音,我们发现 get、got、gat、gut 等 gVt 形式的词中的 g 都发 /g/ 的音,同理可推 git 的 g 也应该发 /g/ 的音。

    但是这也不是绝对的,gif 按照 soft sound 的原理也应该发 /dʒ/ 或 /j/,然而 gift 这种带了一个几乎可以省略读音的 t 的 CVCC 形式的词中的 g 就发 /g/。

    同理,遵循习惯的话,git 应该是同 gat、gut、got、get 等词一起念 /g/,然而如果严格遵循 soft sound 的原理就应该念 /dʒ/ 或 /j/。

    我个人觉得应该将 gVt 整体算作 soft sound 里的一个例外,所以 git 里的 g 是应该念 /g/,而 gif 里的 g 该念什么才真的应该是有争议的一个。
        16
    Linusyeung   2015-06-20 14:34:28 +08:00 via iPhone
    @ynyounuo 这才是正解。
        17
    lilydjwg   2015-06-20 15:33:15 +08:00
        18
    ynyounuo   2015-06-20 15:46:57 +08:00
    @lilydjwg
    多谢指教,不过我没说 git 不是词。

    读音的起源是习惯,而后有音标,所以 git 这个词儿词源之初肯定也不是就直接规定要读 /ɡɪt/ 而是因为 gVt 的习惯性读法。所以所有 gVt 类型的拼读应该都是算到 soft sound 例外的。
        19
    Quaintjade   2015-06-20 15:57:49 +08:00
    @ynyounuo
    看了一些词,gi-开头的词规律挺难琢磨。英语发音有时也就是惯例。

    gibber /ˈdʒɪbə(r)/
    gibe /dʒaɪb/
    giddy /ˈgɪdɪ/
    gift /gɪft/
    gig /gɪg/
    gigantic /dʒaɪˈgæntɪk/
    giggle /ˈgɪgl/
    gigolo /ˈʒɪgələu/
    gimmick /ˈgɪmɪk/
    gin /dʒɪn/
    gist /dʒɪst/
    give /gɪv/
        20
    ynyounuo   2015-06-20 16:30:40 +08:00
    @Quaintjade
    Phonic 规则都根据读音习惯来总结的嘛。简单符合 CVC 和 CVCe 的话,例外也就是 get 和 give 这类了。CVCCV/CVCVC 及更难的单词如果按照简单 CVC 和 CVCe 的规则拆分来看就有太多例外了。

    习惯上看,有很多词确实是因为如果采取相对应的读法会变怪的原因,比如说 got 这个词,读成 /dʒɑ:t/ 明显就比 /gɑ:t/ 怪多了。

    giC 类型的发音我感觉可能也和发音方式有关,你比如说 /t/、/d/、/g/ 这类 consonants 都是主要用舌头发音的,而 /b/、/p/ 都是用嘴唇发音。感觉上就是 git、gid、gig 中 gi- 的 g 如果发 /g/ 就会自然一些,但是如果 gip、gib 中 gi- 的 g 就发 /dʒ/ 感觉更自然(虽然后者是发 /gɪb/ 的,可能也跟 voiced/voiceless 有关?因为 /p/ 不需要连带声带震动?)。

    总之感觉没有 universal rule 可以来搞定所有发音习惯。所以如 #3 所说,他美国的教授说 /dʒɪt/ 和 /gɪt/ 是都可以的。因为对于 /dʒɪt/ 和 /gɪt/ 我自己也感觉不出来特别别扭的发音方式,如果是 gut 的发音,/dʒʌt/ 和 /gʌt/ 我一定会选择后者,因为前者不仅别扭而且很容易和 jut 混淆(所以为了避免和 j 混淆也是发音习惯的因素之一?)。

    我已经乱了 - -
        21
    Calidum   2015-06-20 20:12:45 +08:00
    国内大多数人都分不清浊音 /g/ go 和不送气清音 /k/ 狗 的区别,浊音 /dʒ/ jeep 和不送气清音 /tɕ/ 基,更别说正确发音。
    所以「给特」也是错的,发 /g/ 时声带要振动。
    还有就是英语的发音规律的天文级的。
        22
    Ncer   2015-06-20 21:07:44 +08:00
    一直读gi te的路过
        23
    oska874   2015-06-20 23:09:37 +08:00
    反正自己读`给特`,其他人爱咋读咋读,只要知道意思就行了。有时间纠结这个,还不如加班多码一行注释。
        24
    lushl9301   2015-06-20 23:25:36 +08:00 via Android
    楼上这堆人快去text mining查找规律。。。
        25
    jyzhengqian   2015-06-21 00:45:17 +08:00
    我身边有几个人读 /捷特/。。
        26
    zonghua   2015-06-21 01:05:08 +08:00 via iPhone
    还有人hub读成胡博
        27
    zjl5918   2015-06-21 07:40:16 +08:00
    你们的音标都用什么输入法打的 还是直接复制占贴
        28
    swirling   2015-06-21 08:29:30 +08:00
    @ynyounuo
    If you need to know for sure, go to the source!

    Video presentation about git by Linus Torvalds

    This confirms that [ɡít] is the expected pronunciation.
        29
    Khlieb   2015-06-21 09:20:40 +08:00 via Android
    @Calidum 西方语言都讲究这个吧,不过操闽南话的人倒是分得清
        30
    spark   2015-06-21 09:46:25 +08:00
    @glongzh 同事也这么读...G.I.T..........我总是反应不过来...
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   4377 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 32ms · UTC 05:59 · PVG 13:59 · LAX 22:59 · JFK 01:59
    ♥ Do have faith in what you're doing.