首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  程序员

IT 圈里经常被读错的词

  •  
  •   Aoerz · 95 天前 · 14505 次点击
    这是一个创建于 95 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    分享一个知乎回答
    IT 圈里有哪些经常被读错的词? - Filestorm 的回答 - 知乎

    我果然都读错了(大雾)

    196 回复  |  直到 2019-08-02 16:17:53 +08:00
    1  2  
        101
    kevinfan1990   95 天前 via iPhone
    第一个 tube,英音 /tʃuːb/,美音 /tuːb/。
        102
    aoaione   95 天前
    python 皮痒 null 撸额
        103
    jeasonzuo   95 天前
    Safari /səˈfɑri/
        104
    zhouweiluan   95 天前
    @skyrem waifai 应该是全世界通用标准的读法吧,不只是“我们”这么读…… 。虽然语法上 WiFi 确实应该读微非。
        105
    mydewromance   95 天前
    c#( c sharp )读 c 井
        106
    msg7086   95 天前
    @mydewromance 老外也会读成 C Hash 或者 C Pound ……
        107
    www5070504   95 天前
    其他的不了解 但是 ubuntu 是读乌帮兔

    Ubuntu [uˈbuntuː] 念 巫不恩兔 不念 友邦兔
    这个就有点奇怪
        108
    tedge   95 天前 via iPhone
    django ?
        109
    awen233333   95 天前 via Android
    @mydewromance 这个我觉得不算读错,大家都是知道的,就跟 c++不读 c 普拉斯普拉斯读 c 加加一样,读 c 井更加简单易读易懂
        110
    TimePPT   95 天前 via iPhone
    @xiadong1994 给跪
        111
    TimePPT   95 天前 via iPhone
    @lifanxi 完全没章法啊
        112
    wezzard   95 天前
    xib:

    zib ⭕️

    叉挨幣 ❌
        113
    zcjfesky   95 天前 via Android
    gif 的读音目前美国人也天天撕,就不要凑热闹了爱咋念咋念

    我提一个常见的,uber,u 是乌音
        114
    alsas   95 天前
    query
        115
    doing1   95 天前
    哈哈哈,笑死我了,第一个就错了
        116
    hubqin   95 天前
    register 你猜重音在哪一个音节?
        117
    q397064399   95 天前
    @hubqin #116 不是第二个吗
        118
    akazure   94 天前 via Android
    Basic 我们小学老师一直读 掰 sic
        119
    1010543618   94 天前
    hook 胡克 /hʊk/
    width 位子 /wɪdθ/
    synchronize think 肉奶子 /'sɪŋkrənaɪz/
        120
    secondwtq   94 天前 via iPad
    中学换了至少 5 个数学老师,连希腊字母的读音都没办法统一。
    这个帖子的问题其实只是这个老问题的 generalization

    给个实际的建议:多听英文的 technical talk,并且不仅听内容,还得养成注意关键词的读音的习惯,不能听一句话就过了
    当然不要像我这样连口型都看… 一个 45 分钟的 talk,100 分钟都听不完…
        121
    zcjfesky   94 天前
    @www5070504 ubuntu 一词来源为南非方言
    另外西语等也有将 u 念乌的习惯
        122
    toxicant   94 天前
    家挖
        123
    hubqin   94 天前
    @q397064399 [ˈrejəstər] 重音在第一个:)
        124
    foxni   94 天前
    nginx
        125
    jaskle   94 天前 via Android
    所以少说话多打字,心理念的不要说出来
        126
    wodexiaogou   94 天前
    yum 晕亩
        127
    ChristianChen   94 天前 via Android
    @skyrem 差点被你忽悠了,不论 wiki 还是剑桥牛津柯林斯都是 /'waifai/,甚至我看了他的所有者 wifi 联盟的官方介绍视频也是这个发音
        128
    ChristianChen   94 天前 via Android
    app 都念 A-P-P,都不好意思正确读了
        129
    monkiely   94 天前
    @kevinfan1990 tube, UK [tju:b], US [tub]
        130
    zpaopao   94 天前
    @Tumblr

    mobile
    英 /ˈməʊbaɪl/ 美 /ˈmobəl/
        131
    q397064399   94 天前
    @ChristianChen #128 毕竟是我国,人均英语水平在哪里 总不能让人人都了解一下 application 的发音吧
        132
    kid1412621   94 天前 via Android
    咦,没乌布儿?
        133
    wsxyeah   94 天前 via iPhone
    还是查下字典吧,楼上有些回复也是错的😓
        134
    skyrem   94 天前
    @ChristianChen #127

    不好意思,我表述有误,之所以这么说是因为 wee-fee 曾经是一个“正确”的读音

    你看 wiki 我们读 wee-kee,怎么到了 wifi 就变成 why-fi 了呢?

    我不记得早年在哪里看过的文章了,文章中是这么声称的,还说大部分人读 why-Fi 是受 hifi 的影响

    但其实 wifi 这个词的出现也就是 10 到 15 年的事情,本身这个词也没有任何的意思,wiki 百科上的发音也是引用了一个调查,91.5%的人这么读,于是这就是正确的读音了
        135
    leeZoom   94 天前 via Android
    @starsriver 我面试的时候这样说,然后面试官说是 my sequel 吗。。显得我好像外行啊(
        136
    goodspb   94 天前
    法克!
        137
    nuistzhou   94 天前 via iPhone
    @515576745 逐个字母念,或者 C 阔
        138
    nuistzhou   94 天前 via iPhone
    @alalei199 对,这玩意还真得知道背后的意思,才能念对。形而上者,谓之道,哈哈。
        139
    zxq2233   94 天前
    派森
        140
    jiangliuli   94 天前 via Android
    @gransh 一般纯大写的缩写会按照整体发音念,比如 GUI 是故意,REST 念瑞斯特,全小写的按照单个字母来,这个一时还想不起来啥例子
        141
    Kilerd   94 天前
    程序员都不是人系列,大部分英文都是常见的,你说 nginx 不会念就算了,虽然官方说了念法就是 engine X 同音。
    但是连 issue 这种标准单词都读错就不应该了啊
        142
    ddzy   94 天前
    优(you) 突必(tobe)

    优(you) 吐啵(tobe)
        143
    old9   94 天前 via Android   ♥ 4
    唯一受不了的是把 dʒ 发成汉语拼音 zh 的,听到就浑身不舒服
    Java 读成扎瓦这种还浑然不知给别人纠错…

    这个音没有汉语拼音对应,硬要找的话应该介于汉语拼音 zh 和 j 中间,但一定是更接近 j 一些,求别再扎来扎去的了扎得耳朵疼
        144
    applehater   94 天前
    G 岭南 ju 其他 ji
        145
    zshstc   94 天前 via Android
    第一次听到印度同事说 schedule 这个单词的时候一脸懵逼…音是 写丢 声调是 三声四声…
        146
    TynMh   94 天前
    skype 的斯盖屁这个读音我确实是听好多老外这么读 就跟 nike 的耐 ki 一样,所以就有点混乱了
        147
    snachx   94 天前 via iPhone
    @old9 那个在评论里面强硬挺“扎”的人实在是不忍直视,人家让他去听听发音,他还说自己不需要听,夹是不对,但好歹是五十步,扎明明是在外太空
        148
    cwliang   94 天前
    module 发音
        149
    slrey   94 天前
    @skyrem wiki 和 wifi 不能类比,你不能因为两个词长得像就觉得发音得一样,wide 和 width 这俩词甚至同源都不同音。你自己都解释了,wifi 的确和 hifi 有关系,wifi 就是 wireless-fidelity,而 hifi 是 high fidelity。
        150
    leafre   94 天前
    git
        151
    ericbize   94 天前 via iPhone
    Google, 同事读 gogos, 我一脸懵逼
        152
    fghjghf   94 天前
    IEEE...很多人都读错
        153
    mydewromance   94 天前
    还有一个 LaTeX 读雷太克斯,但是实际上读雷太克,雷太克斯是乳胶的意思
        154
    Daozu   94 天前 via Android
    @zcjfesky wu ber 是德式 中文读法是优步 根据 you ber 音译过来的 之前好像见过一个网友专门给优步发了邮件确认 官方的回复也是 you ber
        155
    mydewromance   94 天前
    @fghjghf 爱亿亿亿(狗头)
        156
    lynan   93 天前
    @skyrem google translate 读歪 fai
        157
    lynan   93 天前
    @fghjghf I triple E 吗? 读 I-E-E-E 呢?
        158
    xdzhang   93 天前
    @mydewromance 有次有个内行来我们公司问你们系统用什么开发的,答曰:C# 。几次都没明白,最后回答 C 井,他瞬间就明白了。
        159
    chocotan   93 天前
    java 难道不是读加哇? dʒ发音是 zh ?
    可能我中学大学的英语老师以前都是学体育的
    刚刚找了几个在线翻译网站,都是读加哇的
        160
    falcon05   93 天前 via iPhone
    ajax 就没几个人读对的
        161
    hantsuki   93 天前 via Android
    java 的读音都错了,质量真差
        162
    edisonwong   93 天前 via iPhone
    https://github.com/edisonwong520/program_term_pronounciation
    我之前写了个容易读错的 it 术语辞典,欢迎添加
        163
    DEANHZED   93 天前
    iPhone X 应该读 "艾凤十" 不是什么 "艾凤疼", 算起来 "粪叉" 还是很好的.
        164
    DEANHZED   93 天前
    @zshstc 这个词英美读差异较大, 一般走英式"晒周".
        165
    dji38838c   93 天前
    Azure
        166
    zshstc   93 天前
    @DEANHZED #164 没错,印度人应该就是读的英式,再加上把舌音加浊。。。
        167
    elgae   93 天前
    ROM
        168
    nmgwddj   93 天前
    data 嘚它,正确发音 [ˈdeɪtə]
    task 它死克,正确发音 [tæsk]
    version 我婶,正确发音 [ˈvɜːrʒn]
    extend 这个 t 在 x 后要被拙华,正确发音 [ɪkˈstend],类似的也有 execute、sky、status 等。
    module,这个美英发音不一样,所以很多人也读的不一样,我比较喜欢读美音 [ˈmɑːdʒuːl]
    docker,有的人 o 发 [ɒ] 音然后尾音还有卷舌,这就非美非英的 Chinglish,要么发英音不卷舌,要么就读美音 [ˈdɑːkər]
        169
    nmgwddj   93 天前
    还有就是去百度翻译去翻译一下,里面都有音标和发音的。百度虽然不靠谱,但是百度翻译的发音和音标还是可以的。
        170
    txydhr   93 天前
    @skyrem wireless fidelity 各取了开头,组成 wi-fi 所,以读 waifai,wiki 则是一个单独的词
        171
    Henry399   93 天前 via Android
    integer,竟然没说的,很多人读 因忒哥
        172
    skyrem   93 天前
    @txydhr #170
    @slrey #149
    wifi 并不是 wireless fidelity 的缩写
    请自己搜索一下
    https://www.webopedia.com/DidYouKnow/Computer_Science/wifi_explained.asp
        173
    skyrem   93 天前
    @skyrem #172
    而且按照你们的说法 wifi 应该读 why-fee
        174
    raysonlu   93 天前
    nginx
        175
    raysonlu   93 天前
    nginx,拧-gi-s,and-橘-s
        176
    Herbbo   93 天前
    @ericbize 哈哈哈哈哈,是学到了日本人的发音了吗,咕咕噜
        177
    skylancer   93 天前
    App 读 A-p-p 本来就没有问题,因为根本不是指的 Application
        178
    skylancer   93 天前
    @zhouweiluan 自己读读 WiFi 完整全名?
        179
    skylancer   93 天前
    妈的一大早脑抽了
        180
    BestSera   93 天前
    @salmon5 echo is nearby 玩过全境封锁的完全不虚哈哈哈
        181
    zhouweiluan   93 天前
    @skylancer 至少我在 YouTube 上很多外佬的各种数码评测视频,都是读 waifai。
        182
    hereIsChen   93 天前
    发现好多都念错了(╯‵□′)╯︵┻━┻
        183
    hoythan   93 天前
    没一个念错,英语还行
        184
    LZSZ   93 天前
    @falcon05 a jax 分开读就可以了 A 贾克斯
        185
    LZSZ   93 天前
    @raysonlu nginx 读 NG 列克丝
        186
    slrey   93 天前
    @skyrem 受教了,看你文中解释说这种混乱也是 Wi-Fi Alliance 自己造成的。不过话说回来,要说 Wi-Fi 这词创造的时候没参考 Hi-Fi,我是不信的。
    再说回发音问题,fi 这个组合是个绝对开音节,需要读作 /ai/,闭音节如 swim 之类才读作 /i/;换句话说,在 fidelity 和 fi 中,i 的发音是不一样的。
        187
    wolfie   93 天前
    @Yvette #35
    英语母语第一反应大多念 /dʒif/,当然作者说念什么就是什么。
        188
    skyrem   93 天前
    @slrey #186
    承蒙抬爱
    你说的都对,但英语是一个混乱的语言,发音规则只能说普遍适用,不是完全适用
    正如我前面提到的,wifi 的发音是大多数人决定的,不是发音规则,甚至不是 wifi alliance 自己
    我想表达的观点,仅此而已
        189
    yanzixuan   92 天前
    @www5070504 貌似 ubuntu 发音不是因为,是非洲某国语言。
        190
    HamQ   92 天前
    强烈建议严禁这发音问题。。。看完现在全都不会读了........sad
        191
    capplenerv   92 天前
    总结了下就那么几类:
    1. 正经单词纯粹读错,比如 chrome
    2. 缩写按发音规则读 vs 字母逐个读,这个严格讲不算读错,有些根本没法按发音规则读,只能逐个读的比如 XML。
    3. 自造词一眼看不出发音的,比如 Nginx。

    再补一个文章里没提,Xeon。x 打头的词太罕见了,发音也很诡异,有发 eks 的,比如 Xbox,X-ray。有发 k 的,比如 Xmas,Xhosa。还有发 z 音的,像是 Xeon,Xenon,以及 X 教授的姓 Xavier。当然还是有发 sh 音的,比如 Xiaoping。

    ps. 文章里注音也是乱注,Ajax 明明注成诶寨克斯更像一点。
        192
    CX   92 天前
    YII 歪爱爱?还是依~?
        193
    Dotpy   92 天前
    求求你们学学音标吧...
        194
    capplenerv   92 天前
    @nmgwddj
    data 嘚它,正确发音 [ˈdeɪtə] - 嘚字有 dei 音的,注成嘚它不算错。
    task 它死克,正确发音 [tæsk] - 英音 /tɑːsk/,注成它死克没毛病。
    version 我婶,正确发音 [ˈvɜːrʒn] - 英音发 /vɜːʃən/,很多方言里面“我”字是咬唇的,所以“我婶”注音也没毛病。
    extend 这个 t 在 x 后要被拙华,正确发音 [ɪkˈstend],extend 这个 t 在 x 后要被拙华,正确发音 [ɪkˈstend],类似的也有 execute、sky、status 等。 - "execute"这个例子不正确。s 后面的“浊化”也不是正确与不正确的问题,而是一种语言学现象,准确得说介于爆破不爆破得中间状态。有些词里面 s 后面得清辅音是不“浊化”的,比如比如 transport。另外像 sport 这种词,很多英语方言里面这个 s 后面得清辅音也是要爆破的。
        195
    hjq98765   92 天前
    main,同事总念成 mean
        196
    kevinfan1990   74 天前 via iPhone
    @monkiely 美音只是不标长短音,这里用的是 ipa 表示。
    1  2  
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   4097 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 42ms · UTC 07:10 · PVG 15:10 · LAX 00:10 · JFK 03:10
    ♥ Do have faith in what you're doing.