首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
freelancher
V2EX  ›  Apple

单纯地问一下。大家有把自己的手机系统换成英文的吗?

  •  
  •   freelancher · 40 天前 · 7552 次点击
    这是一个创建于 40 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    就是纯熟悉一下英文环境还是。。。我是有点想让自己熟悉英文环境。但是很多单词实在是看不懂。折腾了几天又换回来了。

    还是有更好的办法呢?

    143 条回复    2020-06-28 23:10:17 +08:00
    1  2  
    IgniteWhite
        101
    IgniteWhite   39 天前
    我来翻页。
    daimon2k
        102
    daimon2k   39 天前
    用英文系统多年,现在已经不习惯中文系统了。
    qlhai
        103
    qlhai   39 天前
    手机系统是英文,其实用多了就知道那些术语没啥难度,重点还是词汇量+多读多写多听
    YoakeSama
        104
    YoakeSama   39 天前
    没什么用,毕竟日常使用的 app 就算乱码都能玩,根本就可以无视语言。
    要想熟悉英文环境还不如每天多看几篇英文文章更有用。
    zimintam
        105
    zimintam   39 天前   ❤️ 1
    在国外的我 用中文系统。。。。。。感觉效率高
    DOLLOR
        106
    DOLLOR   39 天前
    我的英文水平已经够用了,不必靠设置成英文来提高。反倒有些机翻英文界面还会误导人。
    不过自己的电脑,装了日文版的,玩游戏省去转区的麻烦了。
    ixuefeng
        107
    ixuefeng   39 天前
    系统语言改成英语的伙计们,地区你们改不改?
    royzxq
        108
    royzxq   39 天前
    不是很方便,某些 app 在英文下是阉割版. 又换回来了
    cstome
        109
    cstome   39 天前
    从高中就一直是英文版系统,手机电脑都是。

    目前就发现 MIUI 和国产 APP 的有些翻译确实挺别扭的,特别是 MIUI 的英文字体挺难看的。
    djv
        110
    djv   39 天前
    地区也改了.
    其实没啥用, 该用啥用啥
    fw1812
        111
    fw1812   39 天前
    iOS 英文下,通讯录无法把中文姓名按姓氏拼音和英文姓名一起排列,统统放在最后。用过一段时间感觉垃圾,就换会中文了。毕竟效率高。

    至于机翻中文界面的 app,iOS 可以手动给它选择英文。
    fw1812
        112
    fw1812   39 天前
    iOS13 依然如此,把所有中文名放在#下,按照一个莫名其妙的顺序排列。不知道 iOS 14 有没有改进这个傻逼通讯录
    fw1812
        113
    fw1812   39 天前
    不知道国产安卓对姓名排序的友好度。尤其是有些姓氏有两种读音的,比如 翟 zhai or di
    lifanxi
        114
    lifanxi   39 天前
    2000 年以来 PC 和手机都一直是英文界面,没有什么不适感。
    shoujiaxin
        115
    shoujiaxin   39 天前
    iOS/macOS 系统全用英文两三年了,一开始是为了克服看到满屏英文时候的恐惧,后来觉得英文系统看着舒服,就一直用了,现在看英文环境确实习惯多了。但是有的 App 还是会单独调成中文,因为它的英文 UI 实在不忍直视,比如云闪付
    learningman
        116
    learningman   39 天前 via Android
    全都是换英文的啊。。。
    我是用中文,中文毕竟是 native,看着舒服
    英语看得懂归看得懂,又不是 native speaker,何必为难自己
    还是说在座的各位全都肉翻了?在国内用英文挺别扭的
    Bestda
        117
    Bestda   39 天前 via iPhone
    换成英文后,连输入法的顺序也是英文在前。有什么办法可以设置成英文 输入法出来是中文
    andrewpsy
        118
    andrewpsy   39 天前
    用了 10 年左右 iOS 感觉疲劳了。已换成安卓大半年,感觉很快也没啥新鲜感了。
    今天看到这而,马上把手机设成中文,新鲜感爆棚😂
    可惜改中文后安卓停止推送本地新闻了,应该是本地新闻没中文版的。
    starsyork
        119
    starsyork   39 天前 via iPhone
    所有设备都是英文的路过
    yongfrank
        120
    yongfrank   38 天前   ❤️ 3
    @fw1812 Contacts - Edit - add field - Phenetic first name / Phenetic last name 在姓名裏重新輸入即可顯示注音 or 拼音 (根據輸入鍵盤是注音 / 拼音)
    Cu635
        121
    Cu635   38 天前
    换过英文,结果运营商名称它非常 SB 的只能显示全称:比如说中国移动,它只能显示 China Mobile,而不能设置显示缩写 CMCC,长度很长。结果就是在双卡双待的时候,状态栏几乎全被运营商名称占满了,没有其它显示空间了。
    所以最后只好换回中文了。
    nnqijiu
        122
    nnqijiu   38 天前
    纯属闲的蛋疼
    AslanFong
        123
    AslanFong   38 天前
    日历添加国内假日好麻烦 所以保留了 ipad 是中文的
    lmmortal
        124
    lmmortal   38 天前 via Android
    ios 改了英文,支付宝和淘宝都没通知广告了
    boywang004
        125
    boywang004   38 天前
    从 iPhone4S 时代开始就用英文 UI 的路过。不过的确会有一些不方便,在没法自由切换单独 App 的语言前。
    比如之前神州租车就适配了英文 UI,但是适配的很糟糕,好多地方功能都搞砸了。
    不过总的来说大多数时候都是可用的,可以放心使用。
    我的 macOS 也是英文 UI,只是觉得英文更好看而已……
    fw1812
        126
    fw1812   38 天前
    @yongfrank #120 亲测可用!就是太麻烦了,在 macOS 上写个脚本批量编辑估计可以。

    我之前都是直接在对方名字前加一个字母。比如:z 张三。有点滑稽
    xuyu
        127
    xuyu   38 天前 via Android
    手机和电脑甚至是工作电脑都是英文的,排版看起来好看很多,另外一个好处是没有多余的功能和推广广告。

    英文英文环境感觉还好,这么多年了和看中文没啥区别。

    建议直接把系统语言改了,然后下载的应用和 app 就都默认是英文的了,不需要额外设置。
    dingwen07
        128
    dingwen07   38 天前 via iPhone
    @ianshow15 #93 因为有些是安卓本来就有的功能,不用翻译,有些是 MIUI 自己加的,就得翻译了
    newage126
        129
    newage126   38 天前
    改英文简单,但是 siri 就没办法喊中文姓名直接打电话了
    yongfrank
        130
    yongfrank   38 天前   ❤️ 1
    @AslanFong Password & Account - Add Account - Outlook.com 添加 outlook 的賬戶 (訂閲過中國節假日的, 其他地區亦同) , 再在 calendar 裏面打開 outlook 的中國節假日, 就可以了.

    也可以網上找找現成的訂閲源, 詳見:
    https://support.apple.com/zh-cn/HT202361
    miaolia
        131
    miaolia   38 天前
    我是先从手机换起,熟悉后把 mac 也换英文系统了
    coolwo
        132
    coolwo   38 天前
    ios 设备一直改为英文界面。可惜很多国产 APP 不支持。
    coolwo
        133
    coolwo   38 天前
    @fw1812 却是如此,不过可以通过增加姓名的“拼音”,重新排序就正常了,就是有些麻烦
    gefranks
        134
    gefranks   38 天前
    早就换了英文
    volvo007
        135
    volvo007   38 天前
    形成肌肉记忆了,无所谓了
    而且出国的时候海关或者其他人要看你地址和相关信息之类,也不用切换语言了
    sylmon
        136
    sylmon   38 天前
    @fw1812 按笔画数排序了。英文界面不会给你做出中式习惯
    systemcall
        137
    systemcall   38 天前 via Android
    语言调成简体中文以外的语言,字体显示的时候可能有点问题
    手机系统以前调过英语,一些软件显示异常。别的语言没法试,国产手机只有中文英语和少数民族的语言
    用 Linux 倒是调过英语,图形界面还是调的中文。主要是显示和输入上面的问题,现在的新设备不清楚,以前的设备 cjk 的支持有缺陷,一些字会错乱
    还有就是,电脑的软件很多是 ANSI 编码,区域不对会乱码,什么都看不出来
    systemcall
        138
    systemcall   38 天前 via Android
    @fw1812 #112
    排序应该是 Unicode 的编码上的顺序,好像是笔画顺序吧,因为要照顾整个汉字文化圈
    systemcall
        139
    systemcall   38 天前 via Android
    熟悉英语环境改系统语言没多大用,感觉英语和日语的系统都还好,日语因为学的少所以阅读速度慢不少、不会的词多很多。
    还不如专业软件用英语,起码可以学会术语。从用英语看文档、datasheet 开始,收获大不少。操作系统的翻译出问题的地方也少。而且你用 Linux 的话,本来就应该用英语,系统本身的中文翻译也不全。
    feikaras
        140
    feikaras   38 天前 via iPhone
    改也解决不了你外语烂。学一门外语需要反反复复刷多少小时的听力,刷掉多少字阅读材料。你们这叫做装样子+自我安慰。系统语言用中文,不然字体恶心了。
    gabon
        141
    gabon   38 天前 via Android   ❤️ 1
    为了用 Google assistant 把氧 OS 改成英文了,个别国内软件适配很奇葩,菜单栏部分中文部分英文,比如网易云音乐。
    Zien
        142
    Zien   36 天前
    手机的话刚开始是因为中文界面没办法 hey Google 唤醒 Google assistant,以及一些只有英文环境才便捷的服务,但是用国产 app 会自动切换语言完全看不懂这种机翻英语,还有就是英文界面国产 App 会显示很奇怪的名字,比如宜家是 catalog,有的还强制切换地区倒是没办法使用国内服务,由于最近中文界面也能唤醒 Google assistant, 就又换回中文。

    但是其他环境因为还算比较人性化,一直都是英语也不打算换,毕竟上次远程朋友的 mac,那个中文给我整懵了,原来 finder 叫访达,虽然信达雅,但这种相当于特定用名的完全没必要翻译。
    Zien
        143
    Zien   36 天前   ❤️ 1
    @gabon 这还是我反馈过一次后兑现的更新,以前还不能选设备语言,而且全部奇葩 Chinglish 土味翻译
    1  2  
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1061 人在线   最高记录 5168   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 35ms · UTC 21:18 · PVG 05:18 · LAX 14:18 · JFK 17:18
    ♥ Do have faith in what you're doing.