V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
MrUser
V2EX  ›  macOS

有办法让 Chorme 右键里的“翻成中文”改成“翻译成中文”吗?

  •  
  •   MrUser · 85 天前 · 3531 次点击
    这是一个创建于 85 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我想把“翻”改为“翻译”,不知道有没有办法实现我这个要求?

    感觉用“翻”代替“翻译”不严谨(主要是看着难受)。。

    22 条回复    2022-05-23 17:40:17 +08:00
    hs0000t
        1
    hs0000t  
       85 天前
    换成 edge (
    wweerrgtc
        2
    wweerrgtc  
       85 天前   ❤️ 8
    语言改为英文 就严谨了🐶
    villivateur
        3
    villivateur  
       85 天前   ❤️ 1
    重新编译一下不就好了嘛,反正 chromium 是开源的(
    xiangyuecn
        4
    xiangyuecn  
       85 天前
    @villivateur 好奇翻译功能是 chromium 的 还是 chrome 的🐶
    Shy07
        6
    Shy07  
       85 天前
    “翻译”是个典型的双音节羡余词语,“翻”本身就有 translate 的意思,“翻成中文”没有什么问题其实
    seanzxx
        7
    seanzxx  
       85 天前   ❤️ 1
    用英文的呀,看起来就不会难受了
    EatMi
        8
    EatMi  
       85 天前
    哈哈哈,不说我还没注意到这个问题
    Muniesa
        9
    Muniesa  
       85 天前 via Android   ❤️ 4
    如果一定要四个字我觉得译成中文更好
    MiketsuSmasher
        10
    MiketsuSmasher  
       85 天前   ❤️ 1
    换 Chromium 自己编译一个吧
    fluffyfoxxo
        11
    fluffyfoxxo  
       85 天前 via iPhone   ❤️ 2
    下面那个「 Fireshot 的」才应该看着更难受吧哈哈
    sky96111
        12
    sky96111  
       85 天前 via Android
    给 Google 提 pr🐶
    summersun2021
        13
    summersun2021  
       85 天前
    强迫症吗,再说,翻成中文在语法上并无不妥
    miaomiao888
        14
    miaomiao888  
       85 天前   ❤️ 1
    在 Locales 目录下的对应语言包里吧,找个 PAK 解包工具 解开后修改完再打包回去
    Veneris
        15
    Veneris  
       85 天前
    借楼问一下,有些插件会修改右键出来的菜单,如果插件本身没有提供设置选项的话,如何能禁止插件修改右键菜单?
    FirefoxChrome
        16
    FirefoxChrome  
       85 天前
    有什么办法把投射 打印 发送到您的设备和二维码给去掉
    em70
        17
    em70  
       85 天前
    不能去掉,但可以加一个菜单自己实现翻译
    iPc666
        18
    iPc666  
       85 天前   ❤️ 1
    dufu1991
        19
    dufu1991  
       84 天前
    倒没有这个需求,借楼问一下,Chrome 有没有什么快捷键可以按一下可以触发这个翻成中文?
    dorentus
        20
    dorentus  
       84 天前 via iPhone
    “翻成中文”里面的“翻”脱离这个语境之后根本就没法知道是什么意思了。类似“tr to English”。

    如果一定要四个字,我也觉得是用“译”更好。

    但有什么理由一定要在这用四个字不用五个字?
    fydpfg
        21
    fydpfg  
       84 天前 via Android   ❤️ 5
    有办法让本帖标题和标签里的“Chorme”改成“Chrome”吗?

    我想把“Chorme”改为“Chrome”,不知道有没有办法实现我这个要求?

    感觉用“Chorme”代替“Chrome”不严谨(主要是看着难受)。。
    Aaron325
        22
    Aaron325  
       84 天前
    用 edge 。。。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2413 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 15:45 · PVG 23:45 · LAX 08:45 · JFK 11:45
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.