Ominous

定義 / Definition

不吉な、縁起の悪い、悪い前兆を感じさせるさま。何か悪いことが起こりそうな雰囲気や兆候を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈɑː.mɪ.nəs/

例文 / Examples

The sky turned an ominous shade of dark grey before the storm.
嵐の前に、空は不吉な暗灰色に変わった。

There was an ominous silence in the room after the CEO announced the company's financial results, and everyone feared the worst.
CEOが会社の業績を発表した後、部屋には不吉な沈黙が流れ、誰もが最悪の事態を恐れた。

語源 / Etymology

ラテン語の ominosus（前兆のある）に由来し、その語根は omen（前兆、兆し）である。古代ローマでは、鳥の飛び方や自然現象から神の意志を読み取る占いが行われており、omen はそうした「兆し」を意味していた。もともとは良い前兆にも悪い前兆にも使われていたが、時代とともに「悪い前兆」を指す意味合いが強くなり、現在の「不吉な」という意味に定着した。16世紀頃から英語で広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』 — シーザー暗殺の前に現れる不吉な予兆の数々が描かれ、ominous な雰囲気が劇全体を支配している。
ブラム・ストーカー『ドラキュラ』 — トランシルヴァニアへの旅路で、主人公が感じる不吉な空気や不気味な風景の描写に頻繁に用いられている。
コーマック・マッカーシー『血と暴力の国（No Country for Old Men）』 — 荒涼とした風景や迫りくる暴力の予感を表現する際に、ominous という語が効果的に使われている。