“尾巴”是读 yǐ还是 wěi？

[xmdbb]

我和老婆都是 90 后，广东这边的；

今天女儿读书时候读到了尾巴（ wěi ba ），我专门纠正她是读 yǐ， 她不信跑去问我老婆，我老婆说是读 yǐ没错。 然后她就很委屈，说老师都是这样教的。

发现事情好像不对，上网查了一下，发现正确还真是读（ wěi ba ）， 而且网上很多都说 yǐ巴是北方方言，但是我死去的记忆开始攻击我， 我们广东 90 后刚好是母语教学开始的年代，那时候很多老师的普通话都不普通， 怎么会用到北方的方言呢.....

而且就算是我记忆混乱，不至于我老婆也会混乱吧。 百思不得其姐。

我查了新华字典和女儿的教材，确实是读 wei 。
但是我记忆中的是我们当时的教材（字典）用于形容动物的尾巴部分的是读 yi 。

我坐标是广东广州这边；
有同为 90 后的帮忙回忆下，我主要想看看是否自己记忆混乱了[:dog]

我们那时候学校家庭基本都是粤语为主，粤语同“美”读音，所以不存在方言读 yi 。
那时候母语教学也只是要求老师，不像现在小孩都不会讲粤语了（部分词）。

而且那时候，电视基本都是看翡翠台同本港台的连续剧，节假日可能看 CCTV 的儿童频道，所以不至于被带偏。
为什么印象深刻，是因为粤语环境说普通话，第一反应就是读 wei ba 。然后被老师纠正，所以才深刻。

我也问了下 00 后的，他也是说读 wei 。

但我认为我没记错是因为我老婆和我都是有印象是读"yi"

结案
根据 AI 翻查资料整理:
1996 年《现代汉语词典》修订本 yǐ ba 为常见或推荐读音
1998 年《新华字典》修订版 口语中普遍读作 yǐ ba
2002 年《新华字典》第 10 版 wěi ba 被明确为规范读音


根据对 2000 年前后广东地区普遍使用的人教版小学语文一年级上册（ 1998-2002 年印次）的核查，其经典课文《比尾巴》的生字注音栏及课文内注音均明确写作 “yǐ ba”。这一标注与当时《新华字典》《现代汉语词典》将“yǐ”列为标准读音之一的规范完全一致。


同期由广东省教研室编写的《普通话训练与测试》教师用书（ 2001 年版），在“易错读音提示”部分专门将“尾巴”列为教学重点，明确指出应读作 “yǐ ba”，并特别标注“注意与 wěi 音区分”。这表明“yǐ ba”不仅是教材印刷内容，更是当时课堂教学的明确读音标准。



广东省小学教材的注音转变紧随国家语言文字规范的调整：

2004 年：随着《普通话异读词审音表（修订稿）》培训在全省展开，教材修订工作启动，新版教师用书开始引导将“尾巴”的注音改为 “wěi ba”。
2008 年秋季学期：全省小学一年级开始使用全面修订后的语文教材，此后新版课本中已不见 “yǐ ba” 的标注，“wěi ba”成为唯一标准。
这一转变过程显示，广东教材的注音严格遵循了国家语委的规范化进程，从对历史读音、口语习惯的包容，逐步转向强调统一的标准读音。




我还记得当时好像是 有毛的就读 yi ，没毛的读 wei 。
因为这些易错读音我当时基本必错，所以会有印象。

[xmdbb]

我是刚好卡在这个范围内的学渣

[0x663]

口语时读 yǐ
这玩意有点像 香菜
香菜的书面用语是叫 芫荽 口语化读音叫 香菜
但是用香菜的人比较多，渐渐的书面用语也大都是用香菜了。

[xmdbb]

@0x663 还真不是口语，我们口语都是讲白话的；
我们小学时候，班里除了一个是新疆的，其余都是本地的，都是讲粤语，所以肯定不是方言；

根据上面 AI 整理的，很大几率是教材改革，我们那时候的教材和字典上都是 yi ，但是后来应该是改了。

[MavSill]

我服了，ai 瞎编不带打草稿？这是 ai 说的现汉 96 和新华 98 （跟最新版没什么不同）：
https://zh.z-library.sk/book/43523556/29b432/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8-%E4%BF%AE%E8%AE%A2%E6%9C%AC.html

https://zh.z-library.sk/book/32044824/0a41bd/%E6%96%B0%E5%8D%8E%E5%AD%97%E5%85%B8-%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%AD%97%E6%AF%8D%E9%9F%B3%E5%BA%8F%E6%8E%92%E5%88%97-1998%E5%B9%B4%E4%BF%AE%E8%AE%A2%E6%9C%AC-%E9%99%84%E9%83%A8%E9%A6%96%E6%A3%80%E5%AD%97%E8%A1%A8.html

[jonathanshi]

山东某小县城，方言读 yi 巴，上学教的是尾 wei 巴

[Ricciardo]

虽然我会读 yi ba 但是学的是 wei ba

[euph]

反正四川方言读 yi 巴

[Sajo]

@xmdbb #101 AI 编的

[since2021]

妖精的尾巴 w
大尾巴狼 y

[catazshadow]

还记得的地得吗

瞎鸡巴改

[xmdbb]

@MavSill #104 还真是，网站收了。
不过我确实有这段记忆，因为不会平白无故读成 yi ba 。
因为我们方言一般都是 读“调美”

[xmdbb]

@catazshadow 有一点印象，因为它们“的,地,得”在我的错别字长春列表中，包括现在；

[xFrye]

真让我眼界大开了，我头一次知道还能读成 yiba 的？ 广东这边从小到大从没听过这样读的

[liumao]

风吹草低见牛羊

[Tyrant1984]

@dfdd1811 #49 骰子是骰子
shai 子写出来是“色”子，这个真是多音字~~
是同一种东西的两个名字

[guanhui07]

wei

[goodryb]

学校教什么就读什么，因为考试就是这样考的；就像很多人之前在网上争辩，远上寒山石径斜，到底斜是读 xia 还是 xie ， 我那会上学就是教的 xia ，现在学校教的就是 xie

[llf]

我广东 80 后的，从小都是读 weiba ，看的电视也是读尾巴，那首歌什么谁的尾巴长谁的尾巴短，一直都是读 weiba 。
yiba 是后来才听说的方言。

[xmdbb]

@goodryb 其实重点不是现在怎么读，就如你提到的就还好啦，起码找下资料能知道是改版改了。但是我确实是记得当时老师怕我们读错还教我们有毛的读 yi,没毛的读 wei 。
而且我这边方言白话读音和这两个都没任何相似点，所以不会因为方言的原因；

[xmdbb]

@llf
幼儿园时：两只老虎两只.....一只没有 wei 巴一只.....
小学：有毛的读 yi,没毛的读 wei

[MavSill]

即使口语化使用，很多时候全凭语感，自然会有不同选择。比如：
哇，你看它 wěi 巴真漂亮，甩起来像拂尘/毛笔……
你瞧它 yǐ巴抖得多厉害，肯定很害怕……

[xmdbb]

@MavSill #121
emmmm....怎么说呢，由于记忆的原因，如果让我用普通话说，两段我都会读作 yi 巴。
但是如果打字，我会用 wei 巴。
因为我最早期的记忆就是读 wei 巴，然后老师纠正我们读作 yi 巴。
所以~

[0x663]

@dfdd1811 作为博彩用具时读 shai

[aarontian]

80 末北方人，从小都在说普通话的环境里，父母都是说普通话，老师更是没有任何口音。记得清楚老师教的是 wei ba ，对某些（可能港台？）剧里 yi ba 这种读音很排斥，奇怪他们从哪里学的读音。我没有在任何课内书籍/老师口中看到过 yi 巴这种读音，身边也没有说的（我们那没方言）。

我自小对知识细节极其注意，成绩很好，小学一年级开始每天翻字典，比很多受过教育的成年人认字更多更准，对于字词的读音是有绝对自信的。可以保证 98-99 年的时候，wei 巴至少已经是普通话主流读音+官方正确读音了——当然这只是保证教材标准，字典里是什么我不是很确定。

另外看 lz 说人教版早期还在用 yi ba 这种读音，我觉得不可思议，印象里我们也是人教版教材（这个我不完全确定），难道全国各地的人教版还不是同一套？

[zk98]

河南 在我们那都是说 yi 尾巴。但是课文中是学的 wei 尾巴

[restkhz]

我清楚记得长三角地区 00 年左右还有幼儿多媒体教材里面读的是 yi3ba 。生活中两种读法并存。
也有印象听说过：毛多是 yi3.

从个人经验，yi3 更多只在描述动物尾巴时听过。但是从来没听过 yi3 用作“尾部”，“交尾”这些含义。

其实同样的，“血”，“角”色，地“壳”...

[zzutmebwd]

文字读音就是正确读音被大量文盲带偏的过程，很多小时候的正确读音现在已经不正确了。
特别是移动互联网时代，九漏鱼也能上网叭叭这件事真令人难过。

[ChinaCN]

汉字本身就不重音，现在的读法和古代差多了，我们老家也是客家区，读 nei （二声）

[XGxin]

坐标洛阳，方言一直读 yi 上学学的是 wei

[LiuJiang]

学习了，还有这种说法。。。

[zhuanggu]

山东人，上学的时候教的普通话就是 weiba ，但是方言就是 yiba

[guo4224]

我们那里是 yiba

[mmnnyycc]

河南焦作表示，学的是 weiba,方言是 yiba

[kid1412621]

大哥 帮忙鉴定下 jue 色 vs jiao 色

[SD10]

贡献一个统计值，坐标河南，在我们家方言一直是 yi ， 我是 90 后，小时候学的是 wei😂

[ONEO666]

@Jusekenny 我以前觉得那边的朋友为什么普通话会有口音，他们说老师从小教的，改不了 😂 然后给我演示了这一段拼音，笑死了

[mercury233]

查了家里的书柜，1996 年《现代汉语词典》修订本是读 wei 巴的，yi 的读音仅保留在几个特定词里

[labubu]

同一个字在不同的方言中有不同的读音不是佷正常......有啥好争论的
你想问普通话中的标准读音直接翻最新版本的字典不就行了......

[GhostiKing]

yi 更多是口语 和 方言吧

[allstand]

没看过小龙人吗，主题曲，我头上有犄角，身后有尾 wei 巴

[ios]

啊…我广东深圳，80 后，从来没听过正式教学是 yiba ，全是尾巴🤦‍♂️

[bowencool]

你如果看过安森垚这个人的视频，就会发现：普通话、方言、甚至外语，都是短暂的约定，都是互相吸收，疯狂分叉。“标准”是一直在变化的，同一个词不同的读音，甚至在不同语言中在最开始都是一样的

[cctv180]

@xmdbb #26 粤西路过一直是 wei 吧，可能是广州教育资源好请的老师比较牛

[billccn]

在如此广阔的国家强制统一读音真是造孽，我小时候一直分不了 in(g)的前后鼻音，直到遇到一个北方转来的同学，我才发现老师发的就不标准，听人家一说就很清楚。后来学习英语才发现每个地方都有当地标准的英语口音，人家很自信地在使用，就连 BBC 播音也是有不同口音的。

后来开始关注一些相关的文章才发现国家语言文字委是以河北一个地方的口音作为普通话的标准音的，也就是说随着那个地方人员变动和受教育、媒体等的影响，标准普通话也会随之变化。但这有一个滞后性，变化要好几年才会被印进字典和教材，最终随着学不同版本教材的人在人口中的分布的演进，标准口音还会震荡。

[jiuhuicinv]

湖南，学的是 wei ba 。也没听到老一辈说 yi ba 的

[xiangran0028]

我们这边从来没听过读 yi 的

[swiftg]

又一个拿 AI 瞎编的内容当知识的

[muzihuaner]

山西方言 有

[kapr1k0rn]

70 后，从小都是学的 wei 巴，yi 巴的读法印象里来源于港台剧

[BeforeTooLate]

你这个相差有点大，我是从小都是 wei

另外我给你举个例子，小时学拼音，其中元音，a , o ,e 其中“o”是读作“窝”，现在我发现教的时候读“哦”，但是与声母连起来的时候比如“po”又会变成“窝”

[xiangbohua]

湖南地区表示：wei 巴

[MC]

尾气 怎么读？

[MC]

尾气、阑尾炎、无尾熊、末尾、尾骨、鱼尾纹、尾行 怎么读？

[MavSill]

@aarontian 已证实关于旧版字典的信息为 ai 编造，合理推测关于旧版教材的亦同。

[Felix2Yu]

江苏苏南学校从来都是 wei ，但我也知道很多北方方言里读 yi ，还有大尾巴狼这种固定搭配

[okekrrGo]

小时候看星空台的卡通片都读 yǐ巴，那会儿就觉得很好奇。