首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
拉钩
V2EX  ›  程序员

关于那些开发语言中的常用名词,大家读的都正确吗?

  •  
  •   cougar · 2014-09-01 15:53:00 +08:00 · 15598 次点击
    这是一个创建于 1566 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    我记得有人总结过一篇关于开发中常用名词的正确发音的文章,怎么也找不到了,哪位能帮忙找出来?


    想复习一下的原因是前天和一个澳大利亚人交流的时候遇到很多沟通障碍。

    不光是我英语单词量少的关系,还有很多是经常用的名词都发错音。。。

    比如MySQL,前辈们经常叫 “买瑟扣” 之类的,而正经的叫 “My S Q L” 这样念

    cache应该念 “凯诗” 和现金差不多音,而国内有些人念 “凯吃”

    我想这样的程序员应该不占少数。
    第 1 条附言  ·  2014-09-01 20:39:44 +08:00
    找到了,感谢@beakey

    IT 圈里有哪些经常被读错的词?
    http://www.zhihu.com/question/19739907
    77 回复  |  直到 2015-11-09 11:33:56 +08:00
        1
    roychan   2014-09-01 16:01:02 +08:00   ♥ 1
    无伤大雅
        2
    mornlight   2014-09-01 16:04:44 +08:00   ♥ 4
    我知道不少人会把 putty 读作 噗体
        3
    akfish   2014-09-01 16:08:33 +08:00   ♥ 1
    SQL两种读法都有:sequel或者S-Q-L
    M$内部一般都是前者,而SQL标准则是后者。
    http://en.wikipedia.org/wiki/SQL#Standardization
        4
    cougar   2014-09-01 16:16:51 +08:00
    @roychan 开始都觉得无伤大雅,真要和老外交流就现大眼了
        5
    cougar   2014-09-01 16:17:24 +08:00
    @akfish 我后来查了,也有那个读音,但读S Q L的比较多
        6
    cougar   2014-09-01 16:19:21 +08:00
    @mornlight 哈哈,是啊,这个不会,但还知道怎么读
        7
    paulw54jrn   2014-09-01 16:21:20 +08:00   ♥ 1
    在国外念书,
    MySQL读my-sequel,cache读音跟cash一样, char跟kar一样..
    不过其实不重要,我跟老外茶(char)了半天,他们也听懂了...
        8
    cougar   2014-09-01 16:46:31 +08:00
    @paulw54jrn 没准不是你第一个这么说的。。哈哈
        9
    WildCat   2014-09-01 16:47:44 +08:00
        10
    mailunion   2014-09-01 16:49:49 +08:00   ♥ 2
    cache 读成 “擦车”的怎么破
        11
    gangsta   2014-09-01 16:51:53 +08:00   ♥ 1
    一直把 OS X 读 "OX 叉"的路过

    后来看来一次国外的视频发现原来是读 OX ten ... 😢
        12
    msg7086   2014-09-01 16:54:37 +08:00   ♥ 1
    「粘贴」这词无数人读错
        13
    wadezhao   2014-09-01 16:55:26 +08:00   ♥ 1
    @paulw54jrn 把Char念“茶”一直不知道是从哪儿传来的,Char显然是某个英文的简写,去查查“字符”的英文是什么不就知道该怎么读了…………
        14
    iiilii   2014-09-01 16:58:38 +08:00   ♥ 1
    xp难道不是读叉屁吗
        15
    11   2014-09-01 17:00:32 +08:00   ♥ 2
    最神奇的是,老外是把 GUI 连读的。。
        16
    cougar   2014-09-01 17:02:13 +08:00
    @mailunion 我就知道有这么读的。。。

    @gangsta 这个是眼神不好吗

    @msg7086 讨论的是英文,亲

    @iiilii 你是来捣蛋的。。。
        17
    cougar   2014-09-01 17:02:54 +08:00
    @11 这个怎么读?跪?
        18
    sun1991   2014-09-01 17:03:00 +08:00
    @11 GUI -> 鬼
    哈哈
        19
    eggacher   2014-09-01 17:04:23 +08:00
    Linux 就N多种读法了..orz..
        20
    sun1991   2014-09-01 17:04:39 +08:00
    allocate, 听了别人发音才发现自己读错好几年~
        21
    11   2014-09-01 17:09:38 +08:00
    @cougar 读成 gooey
        22
    Sunyanzi   2014-09-01 17:12:44 +08:00   ♥ 1
    我觉得只要能沟通就好了吧 ... 老外的容错比你想象得要好一些 ...

    像是各种念法都正确或者没有标准念法的词例如 MySQL redis 一类 ...

    只要不是错得太离谱对方都能听懂 ...

    有些有标准念法的词但经常会念错的 ...

    Linux 拎呢克斯 ... session 赛神 ... grid 格日易的 ... APP 艾噗 ...

    念得标准会让人觉得你靠谱 ... 念得不标准也不会影响到沟通 ...

    另外 ... @paulw54jrn cache 全等于 cash 没问题 ...

    但 char 和 kar 发音是不同的吧 ... char 是「岔儿」 ... kar 是「卡尔」 ...
        23
    binux   2014-09-01 17:14:09 +08:00   ♥ 2
    没关系,他们都跟着我读错。
        24
    sodatea   2014-09-01 17:14:18 +08:00   ♥ 1
    The official way to pronounce “MySQL” is “My Ess Que Ell” (not “my sequel”), but we do not mind if you pronounce it as “my sequel” or in some other localized way.
    http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/what-is-mysql.html
        25
    yakiang   2014-09-01 17:14:49 +08:00
    django 怎么念?
        26
    caoyue   2014-09-01 17:16:44 +08:00   ♥ 1
    我一般不知道的时候就上 Youtube 上搜技术视频,有时候发现其他人的读法也有不统一的
    强烈建议以后开源项目必须上传创始人自己读的标准发音XD
        27
    sodatea   2014-09-01 17:19:14 +08:00
    @wadezhao char 本身就是个单词,念成 [tʃɑr] 一点问题都没有,程序员们考虑到词源(character) 才念成 [kɑr] 的
        28
    koor   2014-09-01 17:21:18 +08:00 via iPhone
    @yakiang 张狗,有个电影也是这个名儿
        29
    mopig   2014-09-01 17:23:49 +08:00
    @yakiang 姜戈?
        30
    lightening   2014-09-01 17:26:02 +08:00
    @Sunyanzi 标准一点的话,char 读的就是“卡尔”。不过我觉得念“查尔”也没啥大问题。
        31
    wadezhao   2014-09-01 17:27:48 +08:00
    @sodatea -__-
    首先没有程序员把它念成 [tʃɑr]吧…………
    其次念成 [tʃɑr]的那个意义在编程领域毫无意义吧?
        32
    sodatea   2014-09-01 17:54:36 +08:00   ♥ 1
    @wadezhao C++ 之父就这么念 :) http://www.stroustrup.com/bs_faq2.html#char

    总的来说英语世界里各种发音的人也都有的,可以看这两处的讨论: http://english.stackexchange.com/questions/60154/how-to-pronounce-the-programmers-abbreviation-char http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2200722

    我觉得单词缩写后按照英语本来的发音规则发音无可厚非吧……
    lib 在计算机中作为 library 的缩写也没人把它读作 [laɪb] 啊(英语中原有的 lib 是 liberal 的缩写,在编程领域同样毫无意义)
        33
    renzhn   2014-09-01 17:58:18 +08:00
    git
        34
    peartail   2014-09-01 19:06:01 +08:00
    GUI - 姑伊

    Linux - 莱呢克斯

    Cocoa - 扣扣(无数次在 tinyfool 老师的播客中听到他念成“扣扣啊”)
        35
    beakey   2014-09-01 19:07:40 +08:00   ♥ 1
    IT 圈里有哪些经常被读错的词? http://www.zhihu.com/question/19739907
        36
    notcome   2014-09-01 19:51:14 +08:00   ♥ 1
    话说 LaTeX 该怎么读,我一直按照 /ˈtɛx/ 的来读,拉特赫。
    后来发现西方国家的人都喜欢读 /ˈlɑːtɛk/。
    受不了了。
    最后想想,实在不行以后就读 Lamport TeX……
    虽然维基百科上也是 /ˈlɑːtɛk/,真是受不了了。
        37
    kmvan   2014-09-01 19:58:04 +08:00 via Android   ♥ 1
    其实都能按照日文的来读,保证不丢人
        38
    anjunecha   2014-09-01 19:58:08 +08:00   ♥ 3
    大家有没有在陪女朋友逛街的时候看到过有一家女装店叫做 ” Cache Cache “ ,我每次路过都会在心里嘀咕,” 缓存...缓存.... “
        39
    Bakemono   2014-09-01 20:00:31 +08:00   ♥ 1
    原来是念 My S Q L…
    原来我是一直念正确的读法qwwq
        40
    kafkakevin   2014-09-01 20:05:40 +08:00
    @mailunion 读书时候经常读“卡车”。
        41
    dorentus   2014-09-01 20:20:26 +08:00
    - Char, a planet in the StarCraft universe
    - Char, a planet in the Transformers universe where the Decepticons are banished to after the events of Transformers the Movie

    都读 /tʃɑr/ 或者 /tʃɑ:/ 啊。
        42
    dorentus   2014-09-01 20:25:21 +08:00
    @kmvan
    Cache 读成 キャッシュ 的话,估计不懂日文的无论那个国家的人都很难听懂的吧……
        43
    jok3r   2014-09-01 20:26:17 +08:00   ♥ 1
    @cougar 《社交网络》里Mark说的就是my sequel
        44
    vimutt   2014-09-01 20:27:27 +08:00
    @yakiang 专狗
        45
    cougar   2014-09-01 20:38:20 +08:00
    @11 谷一?
    @Sunyanzi 想尽力读的正确,不是能让人觉得靠谱吗。
    @caoyue 好主意

    @beakey 要的就是这个,多谢

    @anjunecha 同感。纳闷他们怎么叫这个名字,莫非老板是程序猿
    @Bakemono 我也不懂
    @jok3r 恩 两种读法都对
        46
    mulog   2014-09-01 20:43:42 +08:00
    温dows。。。。
        47
    pright   2014-09-01 21:04:38 +08:00
    缩写的词能成词除非有特殊约定应该就照成词读了
    binary -> bin
    application -> app


    https://english.stackexchange.com/questions/101259/pronunciation-of-lib
        48
    viator42   2014-09-01 21:11:46 +08:00
    Gnome, g不发音。
        49
    ouqihang   2014-09-01 23:04:29 +08:00
    UNIX怎么破?
        50
    ccbikai   2014-09-01 23:14:55 +08:00 via Android
    我都是参照谷歌翻译的读音来读
        51
    WildCat   2014-09-01 23:25:51 +08:00 via iPhone
    @11 口语老师教我们读缩写,很多需要角度技巧的。比如 UFO NBA
        52
    incompatible   2014-09-01 23:35:53 +08:00   ♥ 1
    说个开发无关业务相关的

    idea这个词 10个人里有9个读成idear
        53
    zentorwie   2014-09-01 23:58:54 +08:00
    Cache一直读成 /'keik/
        54
    fullstack0xyz   2014-09-02 00:33:26 +08:00
    为了让别人能听懂,我不得不把 Python 念成 拍森, Ajax 念成 阿假克斯, 虽然我很不喜欢这样读
        55
    dorentus   2014-09-02 00:46:21 +08:00   ♥ 1
    @incompatible
    idear 是怎么读?……
    idea /aɪˈdɪə/ 感觉也就是个重音位置会读错啊。

    @fullstack0xyz
    Python(英國發音:/ˈpaɪθən/ 美國發音:/ˈpaɪθɑːn/),那么“拍森”也差不了多少吧。
        56
    mengrusheng   2014-09-02 07:56:09 +08:00
    @paulw54jrn 教老外学中国英语的重任就教给你了 兄弟~~~
        57
    hcymk2   2014-09-02 08:53:57 +08:00
    Char Aznable(シャア・アズナブル Shaa Azunaburu?) 是读马沙呢还是夏亚?
        58
    bsbgong   2014-09-02 09:12:02 +08:00   ♥ 1
    我来加一个常见的细微差别
    json
    国内是jei森
    国外是jei松
        59
    incompatible   2014-09-02 09:23:59 +08:00   ♥ 1
    @dorentus 参考dear的读音
    北方人爱加儿化音 南方朋友估计无此困扰
        60
    housne   2014-09-02 10:20:16 +08:00
    有多少人把 python 读成 拍省 ....
        61
    cougar   2014-09-02 11:49:30 +08:00
    看来有这些困扰的还是大把大把的
        62
    jamiesun   2014-09-02 12:37:21 +08:00
    请问c怎么念,我一直在寻找我的第一位英语老师,她教我是“see”,而我遇到的人都念“xi”,我几乎被逼到崩溃的边缘。
        63
    shadyxu   2014-09-02 13:33:27 +08:00
    cache应该念 “凯诗” ....这是北方人的口音吧,如果非要用中文对应,也是更接近“凯西”。

    听过的北方英语中99%都把 ʃ 直接发成 sh ...
        64
    shadyxu   2014-09-02 13:35:30 +08:00
    @jamiesun c 念 xi 就是典型的两广读音了,最有名的就是TCL,踢西而敖...
        65
    cougar   2014-09-02 13:36:48 +08:00
    @shadyxu 凯式 当然文字没法表达发音。。
        66
    myang   2014-09-02 13:55:21 +08:00   ♥ 1
    char虽然是character,但简化后读kɑr是不对的,如果理由是延续原词的读音,那也应该读作kæ,而不是kɑr,所以更好的读法是简写词本身的读法tʃɑr,当然读kɑr也没什么不好只要别人听的懂。
        67
    Fairyin   2014-09-02 14:21:42 +08:00
    通俗易通,哈哈~
        68
    incompatible   2014-09-02 14:32:29 +08:00
    @shadyxu 这个音本来就带一些卷舌音 北方人读成sh是100%正确的

    我在大学里遇见一些不太会卷舌音的南方朋友,把sharp读成夏普,job读成叫波,这是错的
    cache读成凯西也是错的
        69
    cougar   2014-09-02 15:40:16 +08:00
    @myang 这是标准答案,还是你个人推断呢
        70
    shadyxu   2014-09-02 15:45:35 +08:00
    @incompatible ʃ 是带卷舌,但和sh的差别也是非常大的,仔细听电影里面老外说shut up,根本不是杀特阿普。如果非要和中文发音对应,大概介于sh和x之间可能更偏向x一些。

    无意讨论地域问题,但是北方口音直接读成sh和南方口音直接平舌处理都是错的。
        71
    incompatible   2014-09-02 15:59:18 +08:00
    @shadyxu 同意你最后一句。 至于到底偏向sh还是x,这个太主观了,我还是坚持我自己的观点 多讨论无益

    另外,电影里的老外不能迷信,用cockney口音(小贝的家乡话)读出来还真是x。。。
        72
    myang   2014-09-02 17:43:48 +08:00
    @cougar 应该说没有完全标准的答案因为没有规定,怎么读都行但英语母语者通常读作tʃɑr,上面已经有人给了链接。
        73
    cougar   2014-09-02 22:38:40 +08:00
    @myang THX
        74
    laoisaudi   2014-09-03 12:42:45 +08:00
    html5 貌似是hmou?
        75
    wanghao123   2014-09-03 15:43:47 +08:00
    。。。这个无伤大雅吧。。。。
        76
    loodeer   2015-11-09 11:30:26 +08:00
    @mailunion 233333
        77
    cougar   2015-11-09 11:33:56 +08:00
    @loodeer 挖坟啊 兄弟。。。
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2144 人在线   最高记录 4019   ·  
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.1 · 368ms · UTC 14:50 · PVG 22:50 · LAX 06:50 · JFK 09:50
    ♥ Do have faith in what you're doing.
    沪ICP备16043287号-1