首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  上海

为什么上海公交有沪语报站

  •  
  •   Hashtagoo · 101 天前 via iPhone · 5082 次点击
    这是一个创建于 101 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    这似乎是很好的一种现象,广州好像也有,但很多城市默认都是普通话报站,这其中有什么故事嘛

    76 回复  |  直到 2019-08-07 17:15:09 +08:00
        1
    sun1719   101 天前 via Android
    上海国企,科室开会时几个领导讨论 high 了就只剩上海话了
        2
    LifeAqua   101 天前
    嗯嗯!北京就没有这样的问题,只有普通话...哈哈哈。我的理解是在提供普通话报站服务的基础上提供本地方言报站服务是一件很正常的事,是我们的公共服务越做越细的一个表现,应该问“为什么很多城市没有像上海、广州这样的城市提供本地方言报站服务?”。
        3
    SuperMild   101 天前
    你想想,为什么全国推行的普通话以北京语音为基础?为什么全球那么多国家地区的人学英语?
        4
    anguiao   101 天前 via Android
    很多地方一个市就有很多种方言(互相听不懂的那种),这种时候怎么办?
        5
    likiwang   101 天前 via iPhone
    因为沪语以前被打压的过于厉害了,现在是在做一些方言保护措施
        6
    tachikomachann   101 天前
    一般是多种语言轮流报吧?
        7
    ys0290   101 天前 via iPhone
    这种可能是与普通话差别比较大的会再报一次方言,否则就重复了
        8
    jugelizi   101 天前
    保护方言
    现在好多上海的青年都讲不好上海话了
        9
    tvallday   101 天前 via iPhone
    有需求吧。东京地铁有些线路还有普通话和韩语报站。
        10
    davidyin   101 天前 via Android   ♥ 1
    不会说上海话的上海人,不算正宗上海人。
        11
    mengzhuo   101 天前 via iPhone
    深圳都有粤语报站
        12
    EscYezi   101 天前 via iPhone
    @anguiao 那只能普通话了……
        13
    HongJay   101 天前
    南京也有。。其实现在还是挺多的吧
        14
    caNoN2019   101 天前 via Android
    杭州也有,方言,普通话,英语 三语报站
        15
    dorentus   101 天前 via iPhone
    @LifeAqua 北京话和普通话还是有区别的
        16
    HongJay   101 天前
    @caNoN2019 为啥我待了这么久杭州没听到过。。。
        17
    MASAILA   101 天前
    没有才不正常,去台湾地铁看看,国语闽南语客家话英语,高雄还有日语
        18
    luojianxhlxt   101 天前
    我去延吉,也有朝鲜语报站。
        19
    Ebwol   101 天前 via iPhone
    我去丹东,也有朝鲜语报站
        20
    Myprajna   101 天前 via Android
    上海话长三角的人这边都听得懂,方便老人们也挺好的。我想广东粤语报站也是同样的道理吧。
        21
    Myprajna   101 天前 via Android
    @Myprajna 改正:多少听得懂一点
        22
    wofave   101 天前 via iPhone
    如果我没搞错的话,广州、深圳本地人都说广东话。但我听到的报站顺序广州是:广东话-普通话-英语;深圳:普通话-广州话-英语
        23
    wofave   101 天前 via iPhone
    @wofave #22 广州话—>广东话
        24
    Baymaxbowen   101 天前 via Android
    @SuperMild 普通话不是以北京语音为基础哦
        25
    JCZ2MkKb5S8ZX9pq   101 天前
    上海方言一度被打压得很厉害的。现在光公交报站陆续恢复,花了很多年。
    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9E%E6%AD%A3%E5%A3%B0

    之前上海有不少沪语栏目、综艺、情景剧,后来随人口和师资问题,几乎断代。
        26
    Procumbens   101 天前
    @HongJay 我在杭州读了四年大学也从来没听到过杭州话报站……
    @wofave 咦 这次暑假去广州和深圳玩 印象中广州是普通话-粤语-英语 深圳地铁是普通话-英语-粤语的顺序 0.0
        27
    wofave   101 天前 via iPhone
    @Procumbens #26 等本地人来解救我们吧 我也是去旅游的。
        28
    SuperMild   101 天前   ♥ 1
    @Baymaxbowen 1923 年中华民国教育部国语统一筹备会第五次会议决定基于现代中国北方官话的白话文语法和北京话语音制定标准化汉语,称为中华民国国语。
        29
    SuperMild   101 天前
    1955 年全国文字改革会议上将“国语”改称为“普通话”。
        30
    gstqc   101 天前 via Android
    应该有一些老年人是真听不懂普通话的
    本来就应该有当地方言报站
        31
    agagega   101 天前 via iPhone   ♥ 2
    知乎的政治正确是方言都该死,仿佛一群人在释放无处不在的暴戾感。
        32
    Bardon   101 天前
    拯救吴语。
    总感觉吴语地区范围一直被中央压制,历史上吴语区被倾轧,被融合的事件就不说了。
    吴语集中的江苏,省会城市说的是淮语
        33
    Bardon   101 天前
    对了,流传甚广的三国演义,抹黑歪曲东吴就不少...
        34
    secondwtq   101 天前
    @Bardon 三国没看过,但是看评价一般说是捧蜀汉阵营黑其他两个,我作为曹操路人粉也是有点受不了的 ...
        35
    Vegetable   101 天前
    这是自信的一种表现。
    越是没自信的城市,越把“国际化”看的很重,而忽略了一些同样重要的点。N 线小城市也要把英文报站搞上,哪怕带着浓重的口音,哪怕这城市一共没几个外国人。
        36
    newtype0092   101 天前
    呼和浩特还有蒙语报站呢,地方上的事随本地人高兴就好~
        37
    crab   101 天前
    @MASAILA 高雄很多日本人吗?
        38
    SuperMild   101 天前   ♥ 2
    1. 推广方言或者消灭方言,各有利弊,在客观上很难说哪个更正确,反而与主观立场的关系很大。

    2. 一种方言或语言能否生存、推广,要不要保护、推广,也没有客观上的对错,重点在于有没有人想做,有没有能力去做。

    3. 国内大多数方言没有能力推广,因为缺乏文化自信,或者缺乏经济实力。粤语比较强势,因为历史上香港曾经辉煌,广东华侨也多,香港和广东经济发展好。上海话敢推广,也是因为有经济实力,从而产生文化自信。

    4. 回到主帖中楼主的问题:为什么上海公交有沪语报站?因为说沪语的人有文化自信,也有经济实力去做,并且他们也想做,既想又有能力,自然就做了。
        39
    Baymaxbowen   101 天前 via Android
    @SuperMild 你可以查一下普通话采集地在哪😅
        40
    darmau   101 天前
    但是深圳粤语报站完全是把普通话用粤语发音念出来。。。

    如深圳用站稳、站台
    广州的就是企稳,月台

    深圳 4 号线(港铁)好像用的就是月台
        41
    darmau   101 天前
    另外新疆城市是汉维双语报站的,没有英语(可能乌鲁木齐有
        42
    xd314697475   101 天前
    苏州也有方言报站

    部分公交线路
        43
    LittleYangYang   101 天前
    听上海本地的同学说家里老人不少还是听不太懂普通话,有沪语报站会好得多。
        44
    icyluna   100 天前
    家里就我一个上海话能听但说不拎清,身边很多同龄人也是这样…再不保护真药丸
        45
    EminemW   100 天前 via iPhone
    @darmau 广州也是叫站台吧,我好像没听过说月台的
        46
    Nasei   100 天前 via Android
    @secondwtq 请不要把你们 xx 粉 xx 黑的那套逻辑套在几百年前小说身上
        47
    lmmortal   100 天前 via iPad   ♥ 1
    普通话 英语 上海话 三种语言报站,你坐在车上 脑袋上边播音喇叭响个不停 烦死了
        48
    peneazy   100 天前 via iPhone
    @lmmortal 哈哈哈 是有些烦
        49
    sugarkeek   100 天前
    苏州,武夷山,福州都听过有,虽然都听不懂
        50
    SuperMild   100 天前
    @Baymaxbowen 为什么普通话以北京语音为标准音,「普通话标准音采集地」却在河北省承德市滦平县? https://www.zhihu.com/question/23856871

    滦平号称「普通话标准音采集地」是 2014-2016 年当地 zf 「打造」的。2015-16 年开始当地 zf 大力打造了普通话之乡品牌作为地方名誉和旅游热点。
        51
    levon   100 天前
    每个站报个三遍是真烦,我觉得就普通话和英语就 ok 了,车上听不懂普通话的人没几个吧。说方言能提高生产力吗
        52
    levon   100 天前
    方言报站时刻提醒外来人口,我不是本地人,对本地人又不断提升优越感,这促进城市融合吗
        53
    secondwtq   100 天前
    @Nasei 我是小时候看的,现在说的是那时候的印象. .艺术创作不能完全照现实来是很正常的

    不过既然你今天这么说了, 那我今天还真就曹操路人粉了,就叫我"cao 蛋"吧
        54
    buddha   100 天前 via Android
    @levon 嫌烦去北京 北京应该只有普通话英语
        55
    ys0290   100 天前 via iPhone
    楼上说上海话被打压,却又没有一个明确的说法

    如果仅仅是上学教普通话不教方言,很多地方都这样吧?我的意思是,普通话作为官方发音,在教育机构里推行,不合理吗?
        56
    sdxlh007   100 天前
    福州地铁三语报站。。。普通话,福州话,英语
        57
    VD   100 天前
    @ys0290 从东吴开始,至南朝宋梁齐陈,一直是官话,影响至如今的韩国日本......

    历史上,讲的“旧时王谢堂前燕”,就是那个时代的人物,包括迁居至江南的三朝宰相王导,他的侄子书法大家王羲之,谢家的谢灵运等。文化以玄为主,从羽扇纶巾周瑜开始,一把小扇子就几乎是上层人物的标志。

    只是从明朝朱元璋开始,将江浙两分开始,吴语被分割就一直是执政者的手段。包括清朝中期开始吴语区大量移民江北的海门以及启东,说的都是吴语。只不过吴语区被淮语倾轧一直存在,江南可能感受不到,江北的启东以及海门在施政上估计感受颇多。

    一直延续到现在,淮语区对吴语区的倾轧一直存在,这也是江苏大乱斗的本质根源。
        58
    VD   100 天前
    再多说一句,网上有个玩笑,说南京是安徽的省会。
    拿这开玩笑的,十有八九说的是吴语。
        59
    menyakun   100 天前
    上学的时候,老师说他上课的时候讲上海话被抓到了要罚钱。。。
    同学间基本就用上海话骂骂人,平常沟通还是普通话
        60
    darmau   100 天前 via iPhone
    @levon 那你可以回老家啊
        61
    moln   100 天前
    @buddha 并不是。。。北京某些线路只有英语
        62
    alsas   100 天前
    有些老人听不懂普通话吧
        63
    levon   100 天前 via iPhone
    @darmau 是啊,所有外地人都可以回老家,我没说不可以
        64
    levon   100 天前 via iPhone
    @alsas 上海本地的老人还听不懂普通话,万分之一有吗,只要看过电视的人都会听普通话,很多农村人没读过书,平时偶尔看电视的,普通话跟人交流完全没问题
        65
    Senventise   100 天前 via Android   ♥ 1
    @levon 你活着就是为了生产力?在这回帖能提高生产力吗?
        66
    HankAviator   100 天前
    布拉格公交车不管游客死活,只到最后一站时才憋出个"terminus"。欧洲其他国家不了解,印象里也不太爱加英语。
    俄罗斯公交车也基本听不到英语,地铁倒是有英语,但是基本跟中文报站拼音译法差不多。世界杯推行双语时还搞出了个笑话:
    А у тебя уже было такое в метро во время ЧМ:
    - Excuse me, what station is it right now?
    - Sharikopodshipnikovskaya, next station Ulitsa Tysyachadevyatsotpyatovo Goda
        67
    HankAviator   100 天前
    不过欧洲诸国整体感觉生活处处会减少对普通人的打扰,能缩短的尽量缩短。像是高铁下站 8 分钟到,大音量广播不歇气轮番 [不要吸烟不要吸烟不要吸烟看好小孩不要逃票不要扰乱秩序请查阅服务指南现在介绍热水炉的使用方法你可以刷身份证进站不要乱碰红色装置] +tryhard 英语再来一遍至少也需要 10 分钟(而且是每站都这么长)的奇幻生活基本没有。
    北方铁路局话量比较正常,上海铁路局管内列车最能大声 BB,现在高铁广播比普速都吵。
        68
    raptor   100 天前
    @anguiao 参考台北捷运,四种语言报站:国语,台语(闽南话),客家话,英语。

    毕竟乘坐公共交通的人还是以本地人为主,加本地方言报站很合理,对此表示敏感的人不知道是什么心态。
        69
    Baymaxbowen   100 天前 via Android
    @SuperMild 说实话这东西知乎并没有多少公信力,至少你 Google 或百度看到的都是在河北承德这一块。多说无益,咱们别讨论了
        70
    JCZ2MkKb5S8ZX9pq   100 天前
    > #52 方言报站时刻提醒外来人口,我不是本地人,对本地人又不断提升优越感,这促进城市融合吗

    作为本地人,我说我从小就使用的语言,跟优越感并没有关系。
    如果我生在三四线城市,说方言或者说普通话,也无关优越感。

    莫须有的优越感,源于无来由的自卑。
        71
    roadwide   100 天前
    我记得大连地铁五国语言报站,中日朝韩俄
        72
    Sharuru   100 天前 via Android
    楼里的部分回复让我想到了“团成团”:

    晓君:在我们节目过程当中,就有一位朋友啊,他非常友善地发来了一句话说,求你们不要说上海话了,我讨厌你们上海人。
    ……
    呵呵呵,非常可爱的这么一个人啊。我就觉得,首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围。
    小畅:其实呢我一直都不明白,他一边说讨厌,为什么一边还要待在这里。
    晓君:其实我觉得这是很搞笑的一件事,你不可能说你跑到日本,对日本人说,请你们不要说日文,我讨厌你们日本人……作为都是中国人啊,何必不尊重人家的文化呢,这样的人相信跑到哪里都不会受人尊重的。
        73
    loading   100 天前 via Android
    保护方言是一部分,现在还有很多老人家听不懂普通话。
        74
    towser   100 天前
    上海苏南有吴语报站,广州深圳有粤语报站,厦漳泉有闽南语报站。经济发达的地区自我文化认同感更强,也是一种保护方言的方法,没什么不好的。
    方言报站往往都是跟在普通话播报之后的,对外地人没什么影响。
        75
    zhouweiluan   98 天前
    @wofave 广州也是 普通话-广东话-英语 的排序,共产主义领导下怎么可能让你地区语言的排名优先呢。
        76
    SmallDream1995   97 天前
    我家老人也基本听不懂普通话。
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1175 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 28ms · UTC 18:08 · PVG 02:08 · LAX 10:08 · JFK 13:08
    ♥ Do have faith in what you're doing.