Quarantine 発音

定義 / Definition

quarantine（名詞・動詞）：感染症の拡大を防ぐために、人や動物を一定期間隔離すること。また、その隔離期間そのものを指す。動詞として「隔離する」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈkwɒr.ən.tiːn/（イギリス英語） /ˈkwɔːr.ən.tiːn/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The dog was placed in quarantine for two weeks after arriving in the country.
その犬は入国後、2週間の検疫隔離に置かれた。

Due to the rapid spread of the virus, the government imposed a strict quarantine on the entire region, prohibiting all non-essential travel.
ウイルスの急速な拡大により、政府はその地域全体に厳格な隔離措置を課し、不要不急の移動をすべて禁止した。

語源 / Etymology

イタリア語の quarantina（40日間）に由来する。これはラテン語の quadraginta（40）から派生した語である。14世紀、ペストが流行したヨーロッパでは、感染の疑いがある船舶を港に入る前に40日間沖合に停泊させる制度があった。この「40日間の隔離期間」が quarantine という言葉の起源となった。当初は厳密に40日間を意味していたが、現在では隔離期間の長さに関係なく使われる。

関連語 / Related Words

• Isolation
• Lockdown
• Containment
• Epidemic
• Pandemic
• Contagion
• Segregation
• Sanitary

文学作品での使用例 / Literary Usage

• ダニエル・デフォー『ペストの記憶』(A Journal of the Plague Year, 1722) — 1665年のロンドンのペスト大流行を描いた作品で、感染者の家を封鎖し隔離する様子が詳細に記録されており、quarantine の概念が重要なテーマとなっている。
• アルベール・カミュ『ペスト』(La Peste, 1947) — アルジェリアの都市オランがペストにより封鎖される物語。都市全体が quarantine 状態に置かれる中での人間の苦悩と連帯が描かれる。
• ジム・クレイス『隔離』(Quarantine, 1997) — 紀元1世紀のユダヤの砂漠を舞台に、40日間の断食と隔離を行う巡礼者たちの物語。タイトルそのものがこの語の語源的意味を反映している。